Correlation, after all, does not prove causation.
毕竟，相关性并不能证明因果关系。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
The gene is only part of the causation of illness.
基因只是疾病的部分诱因。
巧合并非其原因。
Of course correlation is not causation.
当然联系不是因果关系。
Of course, correlation is not causation.
当然，相关关系并不是因果关系。
Study suggests causation, not just correlation.
研究暗示因果关系，而不只是相互关系。
Our belied on causation is just our habit in mind.
我们相信因果关系只是我们头脑中的习惯。
Correlation, in other words, rather than causation.
换言之，这是一种相互左右的关系，而不是因果关系。
In such cases mental causation is obviously given.
在这种情况下，心理动因是被给定的。
Correlation, after all, does not necessarily imply causation.
毕竟，相关性不等于因果关系。
CORRELATION is not causation, but it can often be suggestive.
相关性不等于因果关系，但却往往具有启发性。
And the causation is a really interesting philosophical issue.
因果是非常有趣的哲学问题。
Of course this study finding shows correlation not causation.
当然，这项调查所发现的结果只能证明关联性而非因果性。
Furthermore, the question of causation could be put far more sharply.
此外，因果关系的问题可以提得更尖锐。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
We should understand causation in terms of one thing bashing into another.
我们应该根据某物对另一物体的撞击来理解因果关系。
But it remains to be that our evidence for causation is always a correlation.
但是我们对因果的证据，还是相关性。
But even so we tend our evidence for causation tends to rest on a correlation.
但是即使这样，我们也倾向我们对因果关系的证据，倾向剩下的相关性。
These predictions come with a strong caveat: correlation does not equal causation.
在进行这些预测的同时，还要有一个大大的提醒：关联不等于因果。
But if we take David Hume's view of causation then the position is very different.
但是当我们采纳大卫·休谟关于因果关系的看法时，其地位还是很不一样的。
Very importantly for understanding causation in Hume which we will come to next time.
这对于休谟关于因果关系的理解非常重要，我们在下次予以讨论。
But a correlation is just isn't simply sufficient enough for evidence of causation is it?
但是相关性不足以，成为因果的证据，不是吗？
Now before you go out and buy an iPhone let's not forget that correlation isn't causation.
现在在你去买一台iPhone之前不要忘了那些相关性并不是没有因果关系的。
Politicians will argue furiously about which way round the arrow of causation ought to run.
政客们将会展开激烈的因果之争。
Our analysis can only identify relationships among variables and in no way implies causation.
我们的分析只能识别变量之间的关系，决不意味着因果关系。
Our analysis can only identify relationships among variables and in no way implies causation.
我们的分析只能识别变量之间的关系，决不意味着因果关系。
应用推荐