The ceiling suddenly caved in on top of them.
天花板突然塌落在他们身上。
Part of the roof has caved in.
部分屋顶已经坍塌了。
The judge has caved in to political pressure.
迫于政治压力，法官屈服了。
路凹下去了。
地面凹陷。
The side of the building has caved in.
这栋建筑物的一侧已下陷了。
The foundations have sunk [caved in].
地基下陷。
They begged their teacher to take them to the park until she caved in.
他们央求老师带他们去公园，直到她答应才罢休。
I had caved in after a short struggle when she threatened to send me away and withhold herself.
经过短暂的斗争后，当她威胁要我走开并拒绝跟我在一起时，我就已经屈服了。
We've had overwhelming requests by people to participate in this new opportunity, so we finally caved in.
很多人都要求我们加入到这个新机会中来，所以我们最终还是屈服了。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
Since then, the remotely controlled scouts have been deployed to mud slides, caved-in mines, and collapsed buildings around the world.
从那时起，这种遥控侦察装置就在世界范围内被部署于泥石流、塌方的矿井以及坍塌的建筑。
The attack on BP seems to have paid off for the administration, in that the firm has caved in to most of its demands.
对行政管理部门而言，联合攻击BP似乎已经奏效，因为BP公司已经屈服于所提出的大部分要求。
Wouldn't it just be the worst thing, though, if the house caved in while I slept?
他心想：“最坏的事情也不会是在我睡觉的时候整个房子陷入地下吧？”
And the reason Republicans are doing this is because they must believe that it will work: Mr. Obama caved in over tax cuts, and they expect him to cave again.
共和党之所以这样做，就是因为他们肯定相信这样做行得通：在税收削减问题上，奥巴马先生屈服了，估计他还会屈服。
最后我妥协了。
Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.
另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。
The Syrians caved in, and relations between the two countries have flourished since.
叙利亚人屈服了，而且，从那以后，两个国家之间的关系一直蒸蒸日上。
The walls of the elevator caved in; they fell on a couple people.
电梯的墙壁塌陷进来，压在几个人身上。
The ceiling caved in and Windows blew in. We got up and ran.
天花板塌了下来，窗玻璃震了进来，我们马上起身逃了出去。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
Another told how the ceiling caved in, burying victims in the rubble.
有些人这描述了天花板是如何坍塌，并将受害者掩埋进瓦砾中的。
It came and went right into the field where the driver exploded the vehicle, killed himself and a number of houses on the sides of the playground also caved in, "he said."
汽车直接冲进球场，然后司机就引爆了汽车，他自己当场身亡，球场周围的一些房屋也倒塌了。
My colleague had gone back up to the truck to get some tools, and 30 seconds later the trench caved in on me.
我的同事回到卡车上去拿些工具，30秒后沟塌了，土压在我身上。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
应用推荐