Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
According to the Census Bureau, 38 million people in the U.S. are living below the official poverty thresholds.
根据美国人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方贫困线以下。
The share of the population 65 and older was 16% in 2018, up 3.2% from the prior year, according to the U.S. Census Bureau.
根据美国人口普查局的数据，2018年，65岁及以上的人口占比16%，较去年增长了3.2%。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
The Census Bureau expects the population to grow by 40% over the next four decades, equivalent to the entire population of Japan.
美国人口统计局预计在未来四十年内，美国的人口会增长40%，增量相当于整个日本的人口数量。
For this application, the data for the zip codes comes from the us Census Bureau, which provides this and other geographic information freely online.
在这个应用程序中，邮政编码的数据来自美国人口局，美国人口局免费在线提供这些数据和其他地理信息。
But "poverty" in America, as defined by the Census Bureau, does not mean destitution.
但是，美国人口调查局所定义的“贫困”并非指必需品匮乏。
She got a month's work from the Census Bureau last year, but otherwise has not seen a pay cheque for over a year.
去年她从人口调查局得到了一份为期一个月的工作，然而一年多过去了，她也没有收到工资。
New data on income and poverty released by the Census Bureau reveal a picture of sustained stagnation in incomes for most American households.
美国人口普查局发布的一项关于收入和贫困的新数据显示，大多数美国家庭的收入已经持续停滞了多年。
The United States census bureau has predicted that ethnic minority communities will make up more than half of America's national population by 2050.
美国人口调查局近日做出预测，到2050年底，少数族裔社区居民数量将占到该国人口总量的一半以上。
Marketers will instead have to focus on reaching specific households—just as the Census Bureau is preparing to do.
市场人员将不得不转而关注研究细分家庭――就像人口调查局准备要做的那样。
To find the places where Americans earn the most, we looked at median family income data for 2009, as reported by the U.S. Census Bureau.
本榜根据美国人口普查局的报告，自2009年全美家庭收入中值数据里取样，希望找到全国前20个收入最高的地方。
One measure of business demand will come Wednesday morning with Census Bureau data on July durable-goods orders.
美国人口普查局将于周三早上发布七月份耐用品订单数，这是衡量企业需求的指数之一。
This Census Bureau report shows how the poverty picture changes under the new measure.
人口调查局的报告显示出使用新办法得出的美国贫困状况有怎样的不同。
Whatever the exact Numbers, Census Bureau researchers have detailed a connection between women's educational attainment and declines in traditional stay-at-home parenting.
不管确切数字是多少，人口普查局的研究员已详细研究了女性学历和传统式主妇的减少之间的关系。
According to Census Bureau projections, by 2050 Hispanic Americans' share of the population will double to 30 percent.
根据美国人口普查局预测，到2050年西班牙语系的美国人占总人口的比例将翻番至30%。
NOTE: In 2002 the US Census Bureau predicted that one of every two marriages now occurring could end in divorce.
注释：在2002年，美国人口统计办公厅预测现在将有一半的夫妻会离婚。
The Census Bureau estimates that the number of school-age children was virtually the same in 2006 as 2010.
但据人口调查局估计，2006年在学龄内的孩子和2010年的一样多。
New Census Bureau data show that greater Numbers of Americans are choosing to live together as couples outside the bounds of marriage.
人口普查局最新数据显示，更多的美国人倾向于选择未婚同居。
In the end, however, the Census Bureau completed its count with fewer glitches than expected.
不过，到最后，人口普查局并未遇到太多麻烦，比原先预想更为顺利地完成了此次普查。
In 1890, the U.S. Census Bureau declared that there was no longer such a thing as the American frontier.
在1890年，美国统计局公布并无美国边境这一说。
In 1890, the U.S. Census Bureau declared that there was no longer such a thing as the American frontier.
在1890年，美国统计局公布并无美国边境这一说。
应用推荐