So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The powder immediately ignited and set off a chain reaction of explosions.
炸药立即点燃并引发了连环爆炸反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
Sort of what was we call a chain reaction.
有点像我们所说的链式反应。
The process releases a lot of energy and more neutrons, which go on to split other uranium atoms, triggering a chain reaction.
这一过程释放出大量能量和更多的中子，于是继续将别的铀原子一分为二，引发连锁反应。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
Even abstruse and highly specialized technologies like polymerase chain reaction have their roots in the existing practices of other genres.
甚至那些十分深奥和专业的技术，如聚合连锁反应，都植根于原有的很多技术实践。
In order to control the nuclear chain reaction, the reactor operators use control rods.
为了控制原子能的连锁反应，反应器的操作人员用到了控制棒。
That is called the nuclear chain reaction.
这被称为原子能的连锁反应。
A surge of power caused a chain reaction that set the reactor core on fire.
功率的激增引起了反应堆的链式反应，反应堆的堆芯燃烧起来。
The teenagers who die in knife fights on the streets receive similar eulogies. Is the same chain reaction at work?
而那些因械斗暴尸街头的青年接受了类似的鼓舞，这不是同样的连锁反应在起作用吗？
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
We had a chain reaction of them here, she adds.
她补充说，当时，韩国出现了一系列的连锁反应。
In the past, when these bubbles burst they often triggered a chain reaction of events that converted the booms into busts.
过去，当这些泡沫破裂时，它们常常会造成连锁反应，把繁荣转变为萧条。
A chain reaction ensues. Before long, every woman has to try harder, and every man can relax a little.
接下来将是连锁反应，不久以后，女人们不得不更加努力，而男人们则可稍加放松。
Current multiplex polymerase chain reaction (PCR) techniques can at most offer detection from among 50 organisms in one test.
现行的多元聚合酶链反应(PCR)技术最多只能在50种生物内进行一次检测。
Likewise, the geological chain reaction linking earthquakes and volcanoes takes place deep in the ground where it can’t be seen.
然而，联系地震和火山的地理链条反应发生在我们看不见的地底深处。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
There is expectation that the European Union could deepen its reductions to 30%, which would set off a chain reaction of increased offers.
人们期望欧盟能够进一步削减排放至30%，因为那将引发抬高报价的连锁反应。
The chain reaction that actually runs the reactor can be shut off in a matter of seconds.
实际运行反应堆的链式反应可以在数秒左右被关闭。
Polymerase chain reaction (PCR).
聚合酶链反应。
The control rods soak up the neutrons that mediate the chain reaction which produces most of a reactor's energy, shutting it down.
控制棒会吸收路子减慢链式反应，降低核反应的能量释放，进而关掉反应堆。
This breaks the chain reaction and the fire is eventually snuffed out.
链反应被破坏，火终将熄灭。
Reston, VA: Is it possible that the earthquakes are a chain reaction.
雷斯顿，弗吉尼亚州(Reston VA) ：地震可不可能是一串连锁反应呢？
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
应用推荐