Let them chalk it up to experience.
让他们用粉笔把它的经验。
Two cups of brandy, chalk it up to me, please.
来两杯白兰地，请记在我的账上。
Please chalk it up and I'll pay next month.
请把这笔钱记在账上，我下个月付。
Normally, i'd chalk it up to just him being him.
通常我会接受他就是他嘛可是…
I've no money to pay for the beer, will you chalk it up?
我没有付啤酒的钱，你能给我记上帐吗？
If not, and you realize at a later time, chalk it up to experience.
如果没有，你知道，在稍后的时间，把它归结为经验。
Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.
只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。
Victor supplied them with a pint of beer apiece and said he would chalk it up.
维克托供给他们每人一品脱啤酒，并说将把酒钱记在帐上。
Thank, the company is done not have now any account Wu, I this how chalk it up?
谢谢，公司现在没有任何的帐务，我该怎么记帐？
Search for the cause of the problem and chalk it up to a valuable business lesson.
尝试找出问题的原因所在，并记住这一宝贵的商业教训。
I failed again this time, but I won't lose heart. I'll just chalk it up to experience.
我这次又失败了，但是我不会灰心的，就当作积累经验吧。
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的症状，别只算到“长牙”的头上。
Some claim that it's a sort of ESP or mysterious "sixth sense"; others chalk it up to simple biology.
一些人说这是超感官知觉或者是神秘的第六感。
Chalk it up to their fiber, their protein, andtheir "good" fat, which may increase the body's sensitivity toinsulin, aiding weight loss.
它们富含纤维，蛋白质，以及可以增加胰岛素敏感性的“好”脂肪，还可以帮助减肥。
Any suffering that you have, he says, chalk it up to the suffering that comes with the apocalyptic fire this is testing you, again just endure it.
他说，你遭受的任何苦难，记到随天启之火而来的苦难的账上，这是在考验你，再一次忍受之。
So if you ever feel guilty for spending ten minutes in idle conversation with a colleague, or for having a long chat on the phone with a friend, now you can chalk it up to brain exercise.
所以，如果你有对和一位同事闲聊10分钟或在电话上和一位朋友长聊而感到愧疚的话，你可以把这算做大脑锻炼。
The accountant weaves according to primitive proof proof of chalk it up, the proof of chalk it up that weaves according to place chases a pen to register good general ledger and detail debt.
会计根据原始凭证编制记帐凭证，并依据所编制的记帐凭证逐笔登记好总帐和明细帐。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
It is easy to chalk that up to simple human carelessness.
这种现象很容易被归因为简单的疏忽。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.”
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
Whether you chalk this up to racism or good old-fashioned stupidity, it is apparent that The Man's spirit is alive and well in today's society.
不管把说出这句话看做种族主义或过时的愚蠢，显然，“那位”的“精神”还在当今社会完好存留。
Now this is fundamentally important, and as you know that means that it warrants the exalted distinction of being put up in colored chalk.
这个非常重要，我用彩色粉笔将它写出来就是为了区分，它与其他公式的区别并强调其重要性。
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
He hurried up the hill to the edge of the chalk-pit, and looked down into it.
他跑到山上的白垩矿场旁，向下面望去。
It is much easier for a smaller economy to chalk up rapid growth than it is for a bigger one to surge ahead at a blistering pace.
较小的经济体较容易实现快速增长，较大的经济体要实现快速增长则困难得多。
It is much easier for a smaller economy to chalk up rapid growth than it is for a bigger one to surge ahead at a blistering pace.
较小的经济体较容易实现快速增长，较大的经济体要实现快速增长则困难得多。
应用推荐