The move was immediately challenged by two of the republics.
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.
民主党领导人对总统签署这项法案存有质疑。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high school essays.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以为高中作文打分的程序。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high-school essays.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以给高中论文打分的程序。
These ethnic- and class-based traditions themselves challenged the legitimacy of patriarchal marriage.
这些基于种族和阶级的传统本身就挑战了父权婚姻的合法性。
The idea comes from a St Andrews University scientist challenged to find out just what is inside a flame.
这个想法来自圣安德鲁斯大学的科学家，他挑战性地要找出火焰里到底是什么。
Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
Mike challenged me to a game of chess.
迈克硬逼着要和我下一盘棋。
We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。
She ran off with an intellectually challenged ski instructor.
她与一位有智力障碍的滑雪教练私奔了。
They challenged him to produce evidence to support his allegations.
他们要求他给出证据来支撑他的断言。
The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
反对党领袖要求首相宣布进行大选。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。
The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
美国航空航天工业遭到了一些强劲竞争产品的挑战。
He challenged people to go on microadventures and send him four-minute videos of their trips.
他向人们发起微探险挑战，并邀请他们将自己的探险制作成四分钟的视频发给他。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
My sons had a lot of questions as what they saw challenged their common ideas about how people lived in the world.
我的儿子们有很多疑问，他们所看到的事情颠覆了他们对于人们生活方式的认知。
Mr. William challenged the young man to a duel.
威廉先生向这位年轻人提出决斗。
But finally, some contemporary art historians have challenged this view.
但最终，一些当代艺术史学家对这一观点提出了质疑。
Even more, the "bilingual advantage hypothesis" is being challenged once again.
更重要的是，“双语优势假说”再次受到挑战。
应用推荐