"The US a year ago was still in denial on issues of energy conservation, " said Earl Blumenauer, a Congressman from Oregon and a champion of the environment.
俄勒冈和一位国会议员和环保拥护者Earl Blumenauer说：“美国一年前还对能源节约问题持拒绝态度。”
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Champion grower Joe Atherton has spent all year cultivating his crop of bumper vegetables in the hope of breaking world records with his giant crop.
这是农夫冠军乔·阿瑟顿的菜园，他花了一辈子在这里培育个头惊人的蔬菜，并且希望打破蔬菜个头的世界记录。
"When we do it again next year I think we will see that Toyota has dropped slightly," says David Champion, the senior director of Consumer Reports' auto test center.
“当我们明年再次调查时，我认为我们会看到丰田的数据会略微下降，”消费者报告汽车测试中心的高级主管冠大卫说。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
A two times sailing world champion in his youth, and former owner of a Royal Ocean Racing Club 'Yacht of the Year'.
年轻时曾两度获得帆船世界冠军，皇家游艇协会“年度游艇”的前任拥有者。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
The 54-year-old Mexico City taxi driver said Saturday that he has made thousands of dollars with his talent and wants to become the world champion chili eater.
周六，这位54岁的墨西哥出租车司机说他利用自己的“特异功能”已经挣了上千美元，希望能成为世界第一辣椒杀手。
The 23-year-old Formula One driver became the youngest-ever F1 world champion this year with a total of 98 points.
只有23岁的F1方程式赛车手，以98分的成绩成为了F1历史上最年轻的世界冠军。
Last year, a talk about depression by a panel of psychiatrists was packed out and some forum-goers took the chance to play chess against Anatoly Karpov, the former world champion.
去年有一个精神病学家小组举行了一场关于抑郁症的讨论，当时人满为患。另外，有一些与会者则利用这个机会来和前世界冠军安纳托利“卡尔波夫(Anatoly Karpov)下一盘国际象棋。”
Ukraine dumpling-eating contest to find the person who could eat 10 of the dough balls most quickly went horribly wrong when the 77-year-old champion keeled over and died.
乌克兰的一场吃饺子大赛中，77岁的冠军在最短时间内吞下了十个面球获胜后当场暴毙。
Though still criticized about his driving style, the Briton is no doubt talented, for a mediocrity would not become a world champion competitor in the first year of entering F1.
尽管驾驶风格仍受质疑，但是无疑一个庸人是不会在进入F1第一年就成为世界冠军争夺者的。
Martial arts in 1982. 1984 games all-round champion of Jiangsu Province, in the same year in the National Assembly Jian literature.
1982年开始习武。1984年江苏省比赛全能冠军，同年参加全国建安文学大会。
The peace conference was billed as an opportunity to showcase South Africa's role as a human-rights champion ahead of its hosting of soccer's World Cup next year.
海报宣传这次和平会议是在南非明年举办足球世界杯之前一次展现南非作为人权支持者的机会。
The team has a number of options for the remaining seat alongside World Champion Fernando Alonso for 2007 and will make an announcement prior to the end of the year.
2007年，除世界冠军阿隆索加盟以外，车队对剩下的一个车手名额有好几个选择，车队将在今年底之前发表宣告。
Li Yuchun, the 2005 Super Girl champion, he Jie, the fourth place finisher of the same year, and Chen Chusheng, the newest Happy Boy winner, were among the performers.
李宇春，2005年的超级女生冠军，何洁同年的第四名，陈楚生，最新一届的快乐男生冠军都是当晚的表演嘉宾。
Philip, of Bridgend, south Wales, first took part in the competition last year after his uncle Steve Madeline - a previous champion - encouraged him to give it a go.
菲利普来自威尔士南部的布雷根特，去年在他叔叔的鼓励下第一次参加泥浆泳比赛。 菲利普的叔叔是前任的泥浆泳冠军。
Philip, of Bridgend, south Wales, first took part in the competition last year after his uncle Steve Madeline - a previous champion - encouraged him to give it a go.
菲利普来自威尔士南部的布雷根特，去年在他叔叔的鼓励下第一次参加泥浆泳比赛。 菲利普的叔叔是前任的泥浆泳冠军。
应用推荐