No change of circumstances can ever rob you of that.
环境变迁不会夺去你的名份。
Change of circumstances, Obvious unjust, Cost accounting, Economic losses.
情势变更，显失公平，成本核算，严重亏损。
Change of circumstances is an important theoretical issue in the field of modern civil law.
情势变更原则是现代民法领域的重要理论问题。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
The latter discusses non-breach obstacles from the perspectives of force majeure and change of circumstances.
后一部分将非违约障碍分为不可抗力和情事变更两个部分加以论述。
As an indispensable legal principle in fast-changing modern life, the principle of change of circumstances shall have its position in the future Civil Code.
情势变更原则作为一项在瞬息万变的现代生活中不可或缺的法律原则，在未来的民法典中应有其一席之地。
This chapter accounts for the prerequisites of the change of circumstances principal in pre-paid house dealing, and distinguishes of the principal and relevant concepts.
本章对商品房预售适用情事变更原则应包括的要件作了说明，并且对于情事变更原则与相关概念的区别作了辨析。
Principle of fundamental change of circumstances comes from international custom law. Though codified by Vienna Pact of Treaty law, it is strictly restricted in application.
因情势根本改变而终止条约的原则，是国际习惯法的规则，虽经《维也纳条约法公约》将其法典化，但对其适用条件的规定却极为严格。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
Sometimes a new set of circumstances can dictate a temporary change in career strategy.
有时候新的环境可能会要求你在职业决策上作出临时的改变。
Lucy Donaldson, of the University of Bristol, said: "we have known for some time that the way we perceive different tastes can change under different circumstances."
布里斯托大学的露西·唐纳森说：“我们有时候可以通过一些方法得知在不同的环境下味觉是可以改变的。”
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
Sociological research has confirmed that improvements in material circumstances change the behaviour and the thinking of whole groups.
社会学的研究肯定了物质环境的提高会改变整个群体的行为和想法。
Of course, employees usually don't have a choice under these circumstances and may not welcome the change.
当然，在这种情况下，员工通常没有选择，他们或许并不喜欢这样的改变。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Circumstances that completely change the meaning of an reported event may have been omitted.
对于能够完全改变所报道事件的意思的事情就会被忽略掉。
Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you.
外在的环境不会改变神的性情，神的恩典一直是完全的；神是一直爱着你的。
[color=#000000]Whatever the particular circumstances of a city, though, its vigour was likely to be affected by technological change.
尽管无论每个城市的环境有多么特殊，它的活力很大程度会受到技术变革的影响。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
In network age, in order to meet the change of audit circumstances due audit care has produce some reform.
在网络时代，应有的审计关注亦适应审计环境的变化而产生了一些变革。
Listed below is the tentative schedule for your arrangement and planning for the availability of the relevant personnel. The schedule will be subjected to change under unforeseen circumstances.
以上审核计划方便贵公司安排个相关成员在场审核时间的安排是一个产考，根据审核的实际情况将有可能改变。
And in fact, at every moment of economic change throughout our history, this country has taken bold action to adapt to new circumstances and to make sure everyone gets a fair shot.
实际上，在我国历史上的每个经济变化时刻，美国都采取果敢行动以适应新环境，确保每个人都得到公平的机会。
Unconscious spending is at the crux of the problem for most people who see their circumstances change even slightly.
对于大多数人意识到遇到下面情况时，他们才意识到面临的问题，不清楚自己支出是他们最关键的问题。
Given the circumstances surrounding the adoption of major health system changes in the other countries examined in the course, when should we expect major change in the US health care system?
了解到这课程检视其它国家的医疗制度变革的环境因素，我们会期待美国医疗护理制度有那些重大改变？
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Many food psychologists are convinced that a range of external circumstances change the way we experience and taste our food.
许多食物心理学家坚信，一些外部环境会影响我们的品尝体验和食物的风味。
In the course of the institutional change, the change of balanced institution which is adapted to the actual circumstances is the decisive factor of the structural efficiency of dynamic institution.
在制度变迁过程中，适应环境变化的均衡的制度变迁是动态制度结构效率的决定性因素。
In the course of the institutional change, the change of balanced institution which is adapted to the actual circumstances is the decisive factor of the structural efficiency of dynamic institution.
在制度变迁过程中，适应环境变化的均衡的制度变迁是动态制度结构效率的决定性因素。
应用推荐