Taxonomies that change very little typically have few editors or owners, and the model updates are not required to flow immediately to other systems.
变化非常少的分类法通常只有几个编辑人员或所有者，而且模型的更新不需要立即传播给其他系统。
A big change for the development team will be the development of user stories by the Product Owners.
开发团队中的巨大变化就是，用户案例由项目负责人开发。
In the meantime, he and the other people who run Vegas believe the deck will get reshuffled and new players will sit down at the table as casino owners, but the game itself won't change.
同时，他和其他维加斯大亨相信人员会被重新洗牌，有另外的人会成为赌场的主人，但是游戏自身并不会改变。
In turn, owners' equivalent rent has risen too, even though homeowners have seen no change in the actual costs of owning their house.
接着，业主等价租金也提高了，虽然有房者并未感到拥有住房的实际成本有任何的提高。
No one wants to change 40,000 file owners, one at a time.
没有人愿意一次一个地更改 40,000 个文件所有者。
Figure 2 shows the process flow for artwork change management, the owners of particular steps, and the critical documents that are produced.
图2展示了美术品更改管理的流程流，特殊步骤的所有者以及生成的关键文档。
The only thing that might radically change is that more owners might have more money to field better teams, increasing parity and popularity while ensuring survival.
唯一的变化可能是更多的老板会投入更多钱去构建球队，维持竞争力和上座率以求生存。
New owners, more revenues—and a change in the Euroworks?
新老板，更丰厚的收入——会给这项欧洲运动带来变化么？
The issue at these companies is the lack of effective owners, and things like pay limits don't change that.
现在，这些公司所面临的问题主要是缺乏优秀的管理者，而限制高管年薪这类的措施并不能改变这种情况。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
The second change is an influx of new owners such as Malcolm Glazer, an American who paid GBP 790m to take over Manchester United in 2005.
第二个变化是新掌门的涌入，比如美国人MalcolmGlazer，他在2005年以7.9亿英镑买下了曼联。
Default ClearQuest owners (which may be groups or lists of users) get automatic email notification regarding the new change request submission.
默认的ClearQuest所有者(可能是客户组)得到关于新变更请求提交的自动邮件通知。
A pet rabbit in Xiamen, Fujian loves South Korean TV soap operas so much that she attacks her owners or bites their pillow if they dare change the channel, South Korean media reported.
据韩国媒体报道，福建厦门有一只宠物兔非常喜欢看韩剧，每次当主人换频道看其他节目，它都会生气地攻击主人或者啃他们的枕头。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
E your reporting relationship within the organization may not change, you will be introduced to a group known as process owners.
实施的最近期间，你会发现许多其它变化。首先，组织内部可能没有变化，但你被介绍给过程业主。
Many owners of bright lights disrelish oneself, to store enough to honor the modified lamp, some owners are simply change xenon headlamps.
很多车主嫌自己的车灯不够亮，到改装店给车灯增光的很多，有些车主则干脆换成氙气大灯。
First, while your reporting relationship within the organization may not change, you will be introduced to a group known as process owners.
首先，组织内部可能没有变化，但你被介绍给过程业主。
Restaurant owners may change their minds and menus this holiday season, however, and be more apt to offer holiday bargains in hopes of getting people in the door.
餐馆业主可以改变他们的菜单，在这个圣诞销售旺季，然而，更容易提供假日的降价，希望让顾客盈门。
However, it is important for car owners to make sure that they make use of a disposal valve when they change the radiator coolant.
然而，它是重要为车主，确保他们利用处理阀门时，他们改变散热器冷却剂。
It also has the ability to change according to its owners will and can be repaired instantly if a car part complements the damaged area.
它也有根据其业主将改变并且如果一个汽车零件补充受损区域被立即修复的能力。
Registers must be constantly amended as shares are bought and sold and the owners change.
登记册必须随着股票的买卖和股票持有人的变更经常加以修改。
For instance, owners and shareholders would be impacted by organisation change, because those changes will directly impact on business profit.
例如，业主和股东会受到组织变革的影响，因为这些变化将直接影响企业利润。
Owners can easily be enrolled to accept such diet change because they feel they are involved in doing something constructive.
宠物主人很可能加入并接受这样的饮食方式，原因在于他们认为他们是在做有建设性的事。
PC owners can breathe a sigh of relief: There will in any case in "FIFA 10" little change to its predecessor.
PC用户可以松了一口气：将在任何情况下，“国际足联10”几乎没有什么变化及其前身。
To help owners audit claims construction unit cost of the proposed change and provide advice to the owners;
协助业主审核施工单位提出的变更索偿费用，提供意见给业主；
Anyone who expected the scandals of 2001 to bring about rapid change in the balance of power between managers and owners was, at best, naive.
如果有人期望2001年的丑闻会迅速改变职业经理人和公司所有人之间的权力平衡的话，那么他未免太天真了。
That's likely to change, but Congress should do more to improve energy efficiency, such as offering greater incentives for owners of alternative-fuel vehicles.
原本可以提高，但是议会应该更努力地改善能源利用率才行，例如为可代替燃料车辆的车主提供更大的鼓励。
That's likely to change, but Congress should do more to improve energy efficiency, such as offering greater incentives for owners of alternative-fuel vehicles.
原本可以提高，但是议会应该更努力地改善能源利用率才行，例如为可代替燃料车辆的车主提供更大的鼓励。
应用推荐