A tunnel has been bored under the channel to link England and France.
为连接英国和法国，一条隧道已被开凿。
The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
They bored a tunnel under the English Channel.
他们在英吉利海峡下面开凿了隧道。
Once through, you're into what was the sea wall and a small beach, but is now a nature reserve, created out of the spoil of the Channel tunnel.
出了隘口，你就看见了海堤，还有一片小小的沙滩，现在这里是从英吉利海峡隧道弃土中开发出的一片自然保护区。
The hungry drunk plunged a trunk of lungs into the tunnel under the channel.
饥饿的醉汉把一大箱肺投进了水渠下面的隧道。
In 1986, The anglo-french channel tunnel treaty signed officially.
1986年，英法海峡隧道条约正式签字。
In short, this channel encapsulates two flash.net.URLStream instances (command and tunnel) and supports long-polling transport.
简而言之，这个信道封装了两个flash.net.URLStream实例(指令和通道)，并支持长轮询(long - polling)传输。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
The company has also overseen the construction of the Hoover Dam in the US, the Channel Tunnel linking Britain and France and the Athens Metro.
该公司还监管了美国胡佛大坝的建设，联系英法的英吉利海峡隧道以及雅典的地铁。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The channel tunnel tells a different story.
英吉利海底隧道叙述着一个不同的故事。
The world had to wait almost another 100 years (21) the Channel Tunnel.
世人不得不再等上差不多100年才看到海峡隧道的建成。
The notion of a channel tunnel first saw the light of day more than a century ago .
海峡隧道的构想在一百多年前就已提出。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
Chunnel: underwater tunnel for the passage of motor vehicles, especially one under the English Channel.
隧道：车辆通过的水下隧道，特指英吉利海峡下的隧道。
A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。
Mr Hollande, who took part with others in a follow-up trip through the tunnel on a train, emerged on the southern side to give a speech in which he compared the Gotthard to the Channel Tunnel.
这些领导人在仪式结束后同样登上列车穿过了整条隧道。奥朗德在隧道南面入口举行的仪式上发表了演讲，将圣哥达隧道和英吉利海峡隧道做了一番比较。
French officials say a fire in the Channel Tunnel is now largely extinguished but firefighters are still working to lower the temperature and cool down secondary blazes.
法国官员说，连接英国与法国的海底火车隧道的大火已经基本扑灭，但是消防人员仍然在努力降低温度并熄灭后续引发的火焰。
Recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.
近来，对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣。
Monitoring and protecting measures for a water channel are stated, when the boring of a shield-driven tunnel is under it.
介绍盾构施工穿越水渠时，对水渠的监测和保护措施。
A high-speed Channel Tunnel train takes you to the sights in Paris.
高速的海峡隧道火车带你领略巴黎的风光。
Whether the Channel tunnel should be built or not is a knotty point.
该不该修英吉利海峡隧道，是一个难以决定的复杂问题。
Trains will speed through the Channel Tunnel at 186mph.
火车将以每小时186英里的速度快速穿过海峡隧道。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
This would exceed the combined lengths of the two longest undersea tunnels on Earth, the Seikan tunnel and the Channel tunnel.
这将超过地球上两个最长的海底隧道青函隧道和英法隧道的长度总合。
This would exceed the combined lengths of the two longest undersea tunnels on Earth, the Seikan tunnel and the Channel tunnel.
这将超过地球上两个最长的海底隧道青函隧道和英法隧道的长度总合。
应用推荐