The charter proclaimed that all states would have their own government.
宪章规定，各州皆允建立各自的政府。
Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.
包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers.
新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。
The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
它的章程是反犹太主义的。
Ten states still ban charter schools.
十个州仍然禁止特许学校。
Maria: I'll call the bus charter later.
玛丽亚：我待会给巴士租赁公司电话。
创建一个“团队纲领”。
他们有一个纲领。
A charter was granted to the town many years ago.
该市镇多年前已获得特许状。
I can invoke the "state charter" of corporate values.
我可以动用企业价值的“国家执照”。
I am a charter member of the cult of the founder.
我自己就是一家公司的创始团队成员之一。
Define the mission statement, charter, and goals.
定义任务陈述、章程和目标。
When you earn a charter, you become a CFA charterholder.
你拿到这个证书后，你就成为一个特许金融分析师。
Those were then incorporated into the project charter and plan.
那些是项目合同与计划中有限的内容。
B: Yes, every bank must have a charter or license to do business.
银行家：是的，每个银行都必须立案或者得到准许证才能营业。
Nor are good intentions -- or else more charter schools would succeed.
同样，良好的意愿亦不足矣，否则更多的特许学校早就取得成功了。
There is a project charter which explains its purpose in the ecosystem.
它的项目章程说明了它在生态系统中的目的。
Charter airlines fly directly from the U.S. to Havana, mainly via Miami.
包机从美国直达哈瓦那，途径迈阿密。
Charter airlines fly directly from the U.S. to Havana, mainly via Miami.
包机从美国直达哈瓦那，途径迈阿密。
应用推荐