By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
I think the chastisement to him is too critical.
认为对他的惩罚太严厉了。
I think the chastisement to him is too critical.
我认为对他的惩罚太严厉了。
Sanctions can range from chastisement to a brief stay in jail.
处罚则从惩戒到短暂入狱不等。
De Gankelaar: Who taught you that senseless self-chastisement?
谁教会你那个毫无意义的自我惩罚？
But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.
但悔恨只是对心灵的蒙蔽，却不是惩罚。
Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn. Selah.
你的弓全然显露向众支派所起的誓、都是可信的。
Let us not shrink from a hard lesson or wince under any rod of chastisement.
让我们不要畏缩难学的功课，和逃避教鞭的惩罚了。
What is this chastisement, if not satisfaction for all the SINS that we have committed?
这是什么责罚，如果没有满意的，所有的罪孽，我们有决心吗？
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more.
有谁对神说，我受了责罚，不再犯罪。
So, to repel the chastisement of his superiors, as well as the coming winter, he buys a new coat.
为了抗衡上司对他的指责也为了抵御即将来临的严冬他买了一件新大衣。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
When the LORD smites, it is our special duty to accept the chastisement with profound submission.
当上帝击打我们，我们的责任，就是要绝对顺服，接受炼净的工作。
De Gankelaar: Who taught you that senseless self-chastisement? I give you the money and you take it!
谁教会你那个毫无意义的自我惩罚？我给你钱然后你接受了！
But if you be without chastisement, whereof all are made partakers, then are you bastards, and not sons.
如果你们缺少众人所共受的惩戒，你们就是私生子，而不是儿子。
Chapter Two is the situation of our country's legislation and objection of chastisement system of juvenile delinquency.
本论文在体系上分为三章，具体安排如下：第一章是“未成年人犯罪制裁体系概述”。
Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals.
如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。
Later, she received an official letter from the council's children's services department, warning her that her "chastisement" of them had been "put on record" for at least the next 14 years.
后来，她收到儿童委员会的一封正式信函，告诉她对孩子的威胁会被记录在案达14年之久。
Later, she received an official letter from the council's children's services department, warning her that her "chastisement" of them had been "put on record" for at least the next 14 years.
后来，她收到儿童委员会的一封正式信函，告诉她对孩子的威胁会被记录在案达14年之久。
应用推荐