Passengers who used city check-in service are also required to board the ship before gate close time.
所有已办理城市预先登记之乘客，亦必须于指定之关闸时间前登船。
The inclusion of three of the most popular check-in services comes as some surprise, given that many in the tech press had assumed the Facebook check-in service would directly compete with them.
三家最流行的“签到”服务公司以合作的方式出现，让部分人感到吃惊。因为之前的一些科技新闻认为Facebook的“签到”服务会直接和他们竞争。
In this case, the service requester only needs to check the template XML document of service description to see if there are any new requirements for the invocation.
在这种情况下，服务请求者只需要检查服务描述的XML文档模板来查看调用服务有哪些新的需求。
Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言，能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
You will see an error indicating that the service failed to check the given username and password in the user registry.
您将看到一个错误，表明服务不能在用户注册表中找到给定的用户名和密码。
Last month it introduced a service called places that encourages people to "check in" at places they visit and broadcast their location to friends.
上个月，它还启用一个被称为“定位”的服务、鼓励人们在他们造访的地点登录网站并给好友播报其位置。
You know that you don't need a computer dedicated to your email service in order to check in or send messages.
你知道你不需要一台专门的电脑专为电子邮件服务来收发邮件。
In this section, we describe the Claim Check service implementation.
在本节中。我们描述ClaimCheck服务实现。
In passive checking, Nagios does not spawn plug-ins to check status, but separate applications send status updates to Nagios periodically or when a state of a service has changed.
在被动检查过程中，Nagios并不产生插件以检查状态，而是不同的应用程序周期性地或者当服务状态发生更改时，将状态更新发送给Nagios。
For each name in the list of equivalent service names, check the Classic Registry for a match.
对于同等服务名列表中的每个名称，检查ClassicRegistry进行匹配。
In order to deploy multiple instances of the credit check Web service, the following software needs to be available.
为了部署这个信用检查Web服务的多个实例，需要获取以下软件。
To check the performance of a Web service SIMM, you need to develop in the following order.
要检查Web服务SIMM的性能，需要按照以下顺序进行开发。
The previously described scenario results in a set of incompatible changes that requires that the major version number of the Policy Check service contract be incremented from 1.0 to 2.0.
之前描述的场景会引发一组非兼容性变更，所以需要更改PolicyCheck服务契约的大版本号，使其从1.0转变成2.0。
If you do, check the port number by expanding Web Service Ports in your module and opening the code in the WSDL editor.
如果确实如此，展开模块中的WebServicePorts并打开WSDL编辑器中的代码检查端口号。
To check whether or not there is any cache policy files, click cache Policies link in the left navigation, you can see, there is one policy template with web service type (Figure 21).
要检查是否有缓存策略文件，在左边导航栏单击CachePolicies链接，您将看到，这里有一个带Web服务类型的策略模板(图21)。
Using Classic Registry component, check if a service description with the exact input name of the service exists in the Classic Registry.
使用ClassicRegistry组件，检查一个有精确服务输入名称的服务描述是否存在于 Classic Registry 之中。
Check that the service is running and the rules are in effect: service iptables status.
检查此服务是否在运行及这些规则是否有效：serviceiptablesstatus。
In the previous step, when you created the EJB Web service, you selected the Generate a sample check box in the wizard.
在上一步中，当您创建e JBWeb服务时，您选择了向导中的Generateasample复选框。
The first part handles the checking in and checking out of a logical attachment using the claim check service, while the second part performs the same function for a physical attachment.
第一部分使用 ClaimCheck服务处理逻辑附件的签入和签出，而第二部分为物理附件执行同样的功能。
Then the server must check if the input variables are qualified, then invoke the corresponding service and function, get the result and put the result in a cache or queue.
服务器必须随后检查输入变量是否符合要求，然后调用对应的服务和函数，获取结果，并将结果放入缓存或队列中。
A service might be a business function, such as check customer credit, or it might be a system capability, such as log in user.
服务可以是一项业务功能，比如检查客户的存款余额，也可以是一项系统能力，比如登录用户。
Check the system log for the status messages of our service implementations as shown in Figure 15.
核查系统日志，获得服务实现的状态消息，如图15所示。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
When the patient arrives at a medical facility, the doctor in charge uses the service bus to check the patient's allergy history from an application running on the patient's cell phone.
当病人到达医疗机构，主治医生使用服务总线通过病人手机上运行的应用程序查看过敏史。
Therefore, invoking the Claim Check service in the export and import through the custom data handler is a good design.
因此，通过自定义数据处理程序在输出和输入中调用ClaimCheck服务是一个很好的设计。
The data handler detaches the logical attachment from the Order data object and calls the Claim check service to check in the logical attachment.
数据处理程序将逻辑附件从Order数据对象中分离出来，并调用ClaimCheck服务来签入逻辑附件。
To verify and check the charge of service in line with contract.
核对并检查服务项目的收费与合同一致。
In the service process, a number of special services are required for a certain tool, to the customer before moving to check whether these items have been fully prepared.
在服务的过程中，一些特殊的服务是需要一定的工具的，在去给客户搬家之前一定要检查这些物品是否已经完全的准备好了。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
Therefore, we have chosen to invoke the Claim Check service directly from the mediations in Figure 3.
因此，我们选择直接从图3中的中介调用ClaimCheck服务。
应用推荐