Instead of eating hunched pleasurably over a book, I look out of the window and chew every mouthful thoroughly, aware of every single oat and nut and dried bit of apple as it goes down.
送孩子们去学校后，我不再放松地边吃早饭边看书，而是盯着窗外，仔细地嚼着嘴里的食物：每一粒燕麦、每一颗坚果、每一片苹果干。
After food, rinse your mouth out with water or chew sugar-free gum to encourage saliva, which neutralises the acid.
吃完后漱口或者嚼无糖口香糖促进唾液分泌，以助中和酸性。
If you try it, bite or clip off the rind of the nut, then chew it like gum — don't swallow it and be sure to spit out the juice, otherwise you're likely to get sick to your stomach.
如果你愿意尝尝的话，要先咬掉或者剪掉槟榔壳，然后像嚼口香糖一样咀嚼槟榔。别咽下去，而且一定要把槟榔汁吐出来，要不然你的胃可能会不舒服。
Sometimes, you are so polite, you don't spit out the bones, you chew them and try to swallow them.
通常，出于礼貌考虑，你不会吐出骨头，而是反复咀嚼试图将骨头咽下去。
The researchers next hope to find out exactly how the high pressures are inducing the synthesis of more carotenoids. Pascalization may give food scientists plenty to chew over.
研究者希望能进一步找到高压处理是如何促进类胡萝卜素产生的机理，同时这一高压处理方法将会引起食品学家的关注和更深一步的研究。
But if he had spelled out his new ideas in early 2006, says Mr Chew, "there would have been a lot of scepticism".
但是如果Sarin先生在2006年早期透露这些新观点的话，Chew先生说：“肯定会有很多怀疑和猜忌”。
A few weeks ago he was checking out his Stream and saw a post from Chee Chew, an engineer in our Kirkland office.
几周前，他在检查自己的信息流时，看到了一个Chee Chew发的帖子，Chee是我们柯克兰分部的一名工程师。
I conquer every evil creature! I taste them, I chew them, and I spit them out!
我将征服每一个邪恶的生物！撕碎他们，嚼烂他们，然后吐出他们可怜的残渣！
Him always something to chew on out and see something to eat on Shouting to eat, but mostly only son loaded that it does not really eat.
他总是把东西嚼碎了就吐出来，看到吃的东西就喊着要吃，但大多只是装养子，并不真正吃。
Don't chew people out in public.
不嚼的人在公共场合。
I will no longer chew the cud of misfortune that Fate ekes out to us.
我将不再反复地思考命运给我们的不幸。
Gao shi: yes. they chew it with a kind of leaf called Lao ye and spit out red water.
高师：是的，她们把一种叫栳的叶子连同槟榔一起嚼，然后吐出红红的水。
Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of 2010.
与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。
At the beginning of the fermented flour with a rolling pin to drive growth strip, and also need to roll up a good dough to keep the biscuits bite out of the chew.
刚开始的时候将发酵好的面粉用擀面杖赶成长条状，并且还需要将擀好的面团卷起来，以保持烧饼咬出的劲道。
It was a lovely evening. It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.
那是一个美妙的傍晚。跟朋友一块出去谈会天感觉不错。
You hear people say the big city'll chew you and spit you out?
你听到那些人说过这个巨大的城市将会吞噬你然后吐出你的残渣吗？
You may think you're a smart kid coming out of Notre Dame, but these guys in Chicago, they're going to chew you up and spit you out.
你以为你在圣母大学很聪明，但是芝加哥的这帮家伙会吃了你。
Reward exceptional performance in public; correct and chew out inferior or slovenly performance in private.
要公开奖励表现特别好的；私下纠正和批评表现得差的或懒散马虎的。
I believe in certain instances that biting off more than I could chew worked out to my advantage.
我相信，在某些情况下，不切实际的目标更能激发我的潜力。
If I don't go home soon, my parents will chew me out for missing my curfew.
如果不快点回家，我爸妈就会因为我超过回家时间而骂我。
Nobody knows for sure, but it's believed that some dogs and cats chew grass when they feel nauseous. Others may do it out of boredom or they may just like it.
没有人知道到底为什么猫和狗吃草，但是据信一些猫和狗在想呕吐的时候会去吃草，还有一些可能是因为为了解乏，或者是仅仅是喜欢而已，吃草没有害处，不需要恐吓它们。
My boss will chew my ass out if I don't finish the report on time.
如果我没有按时完成报告，我的老板就会对我发火。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
One night during my internship, for example, a powerful senior attending called to chew me out for putting his V. I. P. patient in a double room.
例如，我实习时的一个晚上，一位权威高级主治医生严厉训斥我把他的贵宾病人安排进了一间双人房。
One night during my internship, for example, a powerful senior attending called to chew me out for putting his V. I. P. patient in a double room.
例如，我实习时的一个晚上，一位权威高级主治医生严厉训斥我把他的贵宾病人安排进了一间双人房。
应用推荐