Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
The Chicago waterways also have other access points to Lake Michigan.
芝加哥水道还有其他密歇根湖的进入点。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.
芝加哥坐落在北美五大湖之一密歇根湖畔。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Since 1900, when engineers reversed the flow of the Chicago river, Illinois has sent Lake Michigan water down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
自从20世纪，工程师们回转了芝加哥河的流向，伊利诺伊州便将密歇根湖的水顺着密西西比河一路向下送至墨西哥湾。
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言专家BarryPopick在其网站上写道，芝加哥被称作“风城”是因为吹过密歇根湖的风。
If you can stay for some time you will find that Chicago stretches for 29 miles along the south-west shore of Lake Michigan.
如果你能在此多呆些时间，那么你就会发现芝加哥沿着密歇根湖的西南方向伸展达29英里。
Need another reason to book a window seat? Just take a look at the Chicago skyline reflected in Lake Michigan, as seen from this airplane window.
订窗边的座位还需要其他理由吗？看看这张照片，在飞机的窗外，密歇根湖中映出了芝加哥的天际！
Chicago is located very close to the Mississippi River and is situated on the southern shore of Lake Michigan, one of the five Great Lakes between the US and Canada.
芝加哥地理位置靠近密西西比河，位于美加交界的五大湖之一，也就是密西根湖的南岸。
And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises, all that water sloshes south towards Chicago.
格林湾北面的密西根湖湖底上升，所有的水都会流向南面的芝加哥。
Language expert Barry Popick says on his website that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言学家巴里·泼皮克曾在他的主页上提到，芝加哥的“风城”之名取自密歇根湖吹来的风。
A village of northeast Illinois, a residential suburb of Chicago on Lake Michigan. Population, 26,690.
美国伊利诺斯州东北部一村庄，位于密歇根湖上，是芝加哥的居民近郊。人口26,690。
A city of northwest Indiana on Lake Michigan in the Calumet region south-southeast of Chicago, Illinois. It is an industrial center. Population, 33,892.
美国印第安纳州西北部一城市，位于密歇根湖湖畔，在，伊利诺斯州芝加哥市东南偏南方向的卡路美地区内，是一个工业中心。人口为33,892。
A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Chicago. Mainly residential, it is the seat of Northwestern University (chartered 1851). Population, 73,233.
伊利诺斯州东北部的一个城市，位于芝加哥北部密歇根湖上，是主要的住宅区，西北大学(1851年设立)所在地。人口73,233。
A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Chicago. Mainly residential, it is the seat of Northwestern University (chartered 85). Population, 73,233.
美国伊利诺斯州东北部的一个城市，位于芝加哥北部密歇根湖上，是主要的住宅区，西北大学(85年设立)所在地。人口73,233。
Just take a look at the Chicago skyline reflected in Lake Michigan, as seen from this airplane window.
看看这张照片，在飞机的窗外，密歇根湖中映出了芝加哥的天际！
And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises , all that water sloshes south towards Chicago .
并且在格林贝北部的密歇根湖底部上升时，所有的湖水都会向南流向芝加哥。
The next day, which was the 10th, at four in the evening, it reached Chicago, already risen from its ruins, and more proudly seated than ever on the borders of its beautiful Lake Michigan.
第二天，12月10号下午四点火车到达了芝加哥。这个城市已经从大火的废墟中重建起来了，它比过去更加雄伟地耸立在美丽的密执安湖岸上。
The next day, which was the 10th, at four in the evening, it reached Chicago, already risen from its ruins, and more proudly seated than ever on the borders of its beautiful Lake Michigan.
第二天，12月10号下午四点火车到达了芝加哥。这个城市已经从大火的废墟中重建起来了，它比过去更加雄伟地耸立在美丽的密执安湖岸上。
应用推荐