Sword swallowing gained popularity in America after it was featured at the World Colombian Exposition at the Chicago World’s Fair back in 1893.
吞剑在1893的哥伦比亚博览会上展示以后，一度风靡美国。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
吉尼斯世界纪录：规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下，共有4500个枕头和3813人参与。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
Within a few years Rahm would be back in Washington, as a Congressman from Chicago, the city he thought should be capital of the world.
几年后，拉姆会重返华盛顿，这次是作为芝加哥市的众议员，他认为该市应当成为世界之都。
Microsoft’s data centres in Chicago and across the world are equipped with software that tells him exactly how much power each application consumes and how much carbon it emits.
微软这个数据中心和世界上别的数据中心一样都配备了软件可以显示每一个应用消耗多少电能、产生多少碳排放。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
The cities that have done most to excite attention the world over-new York, Chicago and Los angeles-are also-rans.
而那些做得更多以引起全世界关注的城市——纽约，芝加哥，和洛杉矶却落选了。
Her column appeared in the Chicago Tribune and about one thousand two hundred other newspapers around the world. Her advice reached tens of millions of people every day.
她的专栏出现在《芝加哥论坛》和全世界1200多家报纸上，她的建议每天传达给数千万人。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city.
芝加哥在历史上曾举办过两次世博会，那两次世博会都给这座城市带来了巨大推动力。
You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day – when it's 5pm in Chicago or evening in Japan.
你上网与世界各地人玩游戏，必然利用休闲时间――美国芝加哥早上5点就是日本傍晚。
Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city. So I'm sure the same thing will happen here in Shanghai.Thank you.
芝加哥已经举办过两次世博会，这两次世博会都给我们芝加哥带来了巨大的好处，我希望上海情况也是如此，谢谢。
Chicago has long been a world leader in innovations of all kinds, and its response to the need for drastic environmental action to combat climate change is no exception.
在各种革新活动中，芝加哥长久地处于世界的领先地位，应对气候变化，需要进行广泛的环保行动，芝加哥对此的回应是积极的。
This five-star Chicago hotel is a favorite for celebrities and discerning travelers all over the world.
这家五星级的芝加哥酒店是世界上最喜欢的名人和挑剔的旅客。
In a new paper Tanjim Hossain of the University of Toronto and John List of the University of Chicago explore a real-world use of these insights.
多伦多大学的TanjimHossain和芝加哥大学的JohnList在一篇新发表的论文上探讨了这种新的认识在现实世界中的应用。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
After the so-called "Golden Age" of the strong and durable economic prosperity in the 1960s, the New York World Trade Center and the Sears Tower in Chicago began to be constructed.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
When it comes to the world of black Chicago, Remnick gets closer to the story.
写到芝加哥黑人世界时，Remnick开始接近故事的精髓。
By scanting this complexity, Remnick leaves readers with a less than totally satisfying depiction of Obama's encounter with the world of black Chicago.
由于避开了这些复杂性，Remnick对奥巴马在芝加哥的经历的描写让读者感到不太满意。
Minneapolis is getting relative buy support to Chicago due to the world shortage of high-quality, high protein wheat.
由于全球高品质的高蛋白小麦的缺乏，芝加哥交易所小麦期价上涨，得到此支撑，明尼阿波利斯交易所也上涨。
Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.
美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。
When completed First Canadian Place was the tallest high-rise in the world outside of New York and Chicago.
在加拿大完成第一满目摩天高楼外面的世界是纽约和芝加哥。
The community organizing job that Obama was about to take in Chicago was his first step toward changing the kinds of things he saw as unacceptable in the world.
奥巴马在芝加哥即将从事的社区组织的工作是他改变在世界上看到的不能接受的事情的第一步。
The community organizing job that Obama was about to take in Chicago was his first step toward changing the kinds of things he saw as unacceptable in the world.
奥巴马在芝加哥即将从事的社区组织的工作是他改变在世界上看到的不能接受的事情的第一步。
应用推荐