Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
"The basic compact underlying representative government," wrote Chief Justice John Roberts for the court, "assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns."
首席大法官约翰·罗伯茨代表法院写道：“代议制政府的基本契约假定，公职人员将听取选民的意见，并根据他们关心的事情采取行动。”
The Chief Justice threw them both another ill-favoured glance.
首席大法官又一次给了他们两个不好的眼神。
Mr Justice Smith has been made Chief Justice.
法官史密斯先生当了首席法官(或庭长)。
The Chief Justice gave his judgement the week before.
前一周，首席法官作出判决。
Chief Justice wrote the opinion of the court's nine members.
首席法官撰写了该法院九名法官的意见。
Thank you Mr. Chief Justice, thank you so much. Thank you sweetie.
谢谢你首席法官先生，非常谢谢。亲爱的，谢谢你。
In 1974, former us Chief Justice Earl Warren died in Washington DC.
在1974年，前美国首席法官沃伦伯爵在华盛顿特区死亡。
Chief Justice John Roberts administered the oath in front of reporters.
首期法官约翰·罗伯特(John·Robert)在记者面前宣读誓词。
But Israel's chief justice says the deal, if struck, deserves public debate.
然而以色列的总法官说，如果这项协议失败了，那就值得进行公众的讨论。
Chief Justice John G Roberts said that seven states had recently enacted similar laws.
终审法院首席法官约翰g罗伯茨说，最近七个国家颁布了类似的法律。
The English Lord Chief Justice, Lord Widgery, was appointed to investigate the events of Bloody Sunday.
英国最高法院首席法官，威杰里勋爵(LordWidgery)，受命调查血腥星期日的事。
The chief justice of the United States swore Johnson into office a few hours after Lincoln's death.
林肯去世后几个小时，美国法院院长宣誓约翰逊就职。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord Chief Justice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
But his colleagues changed the rules so that the current chief justice, Joseph Watt, could extend his term by two years.
欧帕拉符合这些基本条件，但他认为，他的同事们更改了有关规定，以至于现任审判长约瑟夫·瓦特还可以继续任职两年。
For Li Zhi writing purpose discuss is Li Zhi study problem inside the country chief justice with should have inscribe.
对李贽写作目的的探讨是李贽研究问题域中的首要之义和应有之题。
The state's most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长(首席法官)，他拒绝了为他的文章作采访的请求。
I am not about to announce my retirement. I will continue to perform my duties as chief justice as long as my health permits.
我还不会宣布退休，只要我的健康状况还允许，我将继续坚守岗位，行使自己首席法官的职责。
Justice Brent Benjamin — now chief justice — voted to overturn a fifty million dollar judgment against the Massey Coal Company.
布伦特·本杰明法官也是现在的法院院长，他的投票扭转了不利于梅西煤炭公司的五千万的判决。
Chief Justice John Roberts said the law "falls well within the confines of the authority Congress chose to leave to the states".
终审法院首席法官约翰罗伯茨说，法律“在国会的权力范围内选择离开到美国”。
Then he starts to say that the justices driving on public roadways have no greater expectation of privacy than anyone else-but the chief justice stops him.
然后他开始解释，在公共道路上驾驶的法官所享受的隐私权不比任何其他人多。
The court, with a conservative majority led by Chief Justice John Roberts, has made little secret of its skepticism for what it views as lawyer-driven litigation.
该法院的终审法院首席法官是约翰·罗伯茨是保守派的支持者，他对律师的诉讼毫不掩饰的加以怀疑。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
In his opinion, Chief Justice Earl Warren wrote that the students had been peaceful and quiet and had not violated a law written to prevent a public disturbance.
在审判长EarlWarren看来，他写道：学生是和平和安静的也没有违反破坏公共秩序的相关法律。
In his opinion, Chief Justice Earl Warren wrote that the students had been peaceful and quiet and had not violated a law written to prevent a public disturbance.
在审判长EarlWarren看来，他写道：学生是和平和安静的也没有违反破坏公共秩序的相关法律。
应用推荐