I hope everyone will stop paying attention to the China bashing Western press.
我希望大家不要再关注中国痛击西方媒体的事件了。
USA next cyber war, the battle for Thanksgiving flight tickets! What a stupid article in China bashing!
美国的下一个网络战，感恩节机票的争斗！多么愚蠢的一篇攻击中国的文章！
As this article puts China ahead of the game its not useful for China bashing. I will rank it no more than a dozen readers comments.
虽然这篇文章把中国置于游戏的最前头，但对于抨击中国起不到任何作用。我认为这只不过是一些初级读物的评论罢了。
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year.
现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。
The bill, which is clearly aimed at China, follows a flurry of China-bashing proposals over the past year.
这项法案明显针对的是中国，此前在去年就有众多抨击中国的提案。
US is bashing China for its pollution.
美国严厉指责中国的（环境）污染状况。
Whereas Japanese officials once feared so-called Japan-bashing by Americans, today they are more likely to lament "Japan-passing," a shift in attention to places viewed as more dynamic, like China.
日本官员曾经担心的是美国人的所谓“痛击日本”(Japan - bashing)，如今他们应该更多的是哀叹“痛失日本”(Japan - passing)，美国的注意力已经转移到中国等更具活力的地方。
Whereas Japanese officials once feared so-called Japan-bashing by Americans, today they are more likely to lament "Japan-passing," a shift in attention to places viewed as more dynamic, like China.
日本官员曾经担心的是美国人的所谓“痛击日本”(Japan - bashing)，如今他们应该更多的是哀叹“痛失日本”(Japan - passing)，美国的注意力已经转移到中国等更具活力的地方。
应用推荐