The 2008 Olympics are about to begin in Beijing and excitement is running high among the hundreds of thousands of fans from inside China and around the world.
2008年奥运会即将在北京拉开帷幕，中国乃至世界各地的数十万奥运迷们情绪高涨。
Article 3 For its incomes sourced from both inside and outside the territory of China, a resident enterprise shall pay the enterprise income tax.
第三条居民企业应当就其来源于中国境内、境外的所得缴纳企业所得税。
On one hand lots of public crises appeared inside of China, on the other hand globalization has brought many crises from the outside.
一方面，中国出现很多内生公共危机，另一方面，中国还时刻受到全球化带来的外部危机的威胁。
Ji did not say whether the attacks originated from inside or outside of China. He only said that the attacks were largely unsuccessful because of security measures.
季桂林没有说袭击是来自中国国内还是国外，只是说网站的安全防御措施抵御了大多数袭击。
From the point of inside and outside function, the modern legal transition is China—oriented choice for Chinese law, facing with world's thorough change and China's new situation.
从法律的对外和对内功能来看，法律的近代转型是中国法律根据世界大变局所做出的中国式抉择。
Friedberg catalogs the numerous business and academic interests inside the United States that profit from their relationships with China and who seek to downplay the strategic rivalry.
佛雷德·伯格列举了美国国内的无数商业和学术利益体，他们无视中美战略竞争通过与中国的关系获得利益。
Huangguoshu waterfall scenic spot: it is no doubt it's one of the most famous falls in China and it's the unique one you can touch from inside to outside.
黄果树大瀑布景区：毫无疑问，它是中国最有名的瀑布之一，也是世界上唯一你能从里往外看的大瀑布。
From situations that companies inside and outside China carry out IP phone services and export's forecast, we can qualitatively forecast the future of IP phone in the next few years.
另外，综合了国内外各公司的IP电话运营情况和专家预测结果来定性预测了未来几年内IP电话的发展前景。
The China joined the WTO, the degree of competition is hardly accelerated from inside and outside, the TV-Media has to face reshuffle and new developing opportunity.
中国的入世，更是加速了传媒业的内外竞争程度，传媒业将面临重新洗牌的困境和机会。
The research of employer vicarious liability inside China is too sparse, and only a few are from the perspective of Law, not Law and Economics.
国内对转承责任的研究较少，即使有也是从法学角度进行的，法经济学研究完全没有。
Is a clothing design, production, sales, the last may be in an enterprise or in a region inside to do, now may change from Europe, China and the United States of America combine to do.
就是说一个服装的设计、生产、销售，过去可能在一个企业里面或者在一个地区里面去做，现在可能改成由欧洲、中国和美国联合起来做。
Lisa Guetzkow, a 25-year-old American, is crossing the dusty border from China to Mongolia crammed into the front seat of an ancient Russian jeep that has a scarf for an inside door handle.
25岁的美国人丽莎?居茨科（Lisa Guetzkow）挤在一辆用围巾充当车内门把手的老式俄罗斯吉普车前排座位上，穿越尘土飞扬的边境，从中国前往蒙古国。
So he is trying to raise finance from public and private investors, inside China and elsewhere, to subsidise the use of green products, as part of a range of other environmental initiatives.
因此，他正设法向公共和私人投资者——包括中国国内和世界其他地方——筹集资金，以补贴使用环保产品的做法，这是一系列环保倡议的一部分。
Article 5 the following incomes, whether the place of payment is inside China or not, shall be incomes derived from sources inside China.
第五条下列所得，不论支付地点是否在中国境内，均为来源于中国境内的所得。
Article 5 the following incomes, whether the place of payment is inside China or not, shall be incomes derived from sources inside China.
第五条下列所得，不论支付地点是否在中国境内，均为来源于中国境内的所得。
应用推荐