The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.
学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。
China and India share broad common interest in climate change.
中印在气候变化领域有着广泛的共同利益。
That could change as China starts to tighten credit more in an effort to cool off its fast-rising asset prices.
但随着中国为了冷却快速上涨的资产价格而进一步收紧信贷，这种情况有可能改变。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
China is going to change the world in two fundamental respects.
中国将在两个基本方面上改变世界。
Both the Untied States and China have taken important measures in dealing with climate change.
美中两国为应对气候变化分别采取了重要行动。
This helped bring about a major change in the way that the young people of China expressed themselves to their compatriots.
这推动中国年轻人向同胞表达思想的方式产生了重大变化。
For sophisticated Internet users in China, the change seems trivial.
对中国互联网的老用户而言，谷歌这种变化算不了什么。
And the change in China has led to a profound evolution in the relationship between our two countries.
中国的变化给我们两国的关系带来了深刻的演化。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.
高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”
As incomes rise and tastes change, Hughes and other U.S. farmers see a growing market in Asia, especially in China.
由于收入的增加和口味的变化，休斯和其他美国农户认为，亚洲，特别是中国的市场在不断扩大。
China appreciates the efforts made by the EU in tackling climate change, but opposes the EU's forced implementation of unilateral legislation on aviation emissions.
中方赞赏欧盟为应对气候变化所做的努力，但反对欧方强行实施航空排放单方面立法的做法。
China appreciates the efforts made by the EU in tackling climate change, but opposes the EU's forced implementation of unilateral legislation on aviation emissions.
中方赞赏欧盟为应对气候变化所做的努力，但反对欧方强行实施航空排放单方面立法的做法。
应用推荐