This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
What do you mean by "Chinese characteristics"?
您说的“Chinese characteristics”是什么意思？
Once I compared Chinese characteristics with taming animals.
我曾把中国的人性类型与驯化动物作比较。
Third, China is a socialist country with Chinese characteristics.
第五，中国是正在发生深刻变革的国家。
Interest "is an aesthetic category with Chinese characteristics."
“趣”是中国特有的美学范畴。
Mutton soup as a traditional Chinese characteristics snacks, very popular;
羊肉汤作为中华特色传统小吃，备受欢迎；
You are just seeing the surface. Underneath the yellow fog, it is clean, with Chinese characteristics.
你只看到了表面。在这层黄色的烟雾下面是非常干净的中国人的美好心灵。
Their background was undoubtedly helpful in the work of creating new ballets with Chinese characteristics.
他(她)们的民族文化背景，无疑有助于芭蕾舞剧民族化的探索。
I believe that the civilisation of the 25th century will be varied and colourful and bear Chinese characteristics.
我相信，二十五世纪的文明应该异常丰富多彩，且包含中华特色。
The school has appeared in the "school with Chinese characteristics", "Yearbook of Hebei Education" and other books.
学校先后入选《中国特色学校》、《河北教育年鉴》等书。
While the questions dealing with traffic signs are universally understood, others have singularly Chinese characteristics.
虽然有关交通标志的问题都是全球通用的，但是其他的问题则带有独一无二的中国特征。
The formation and innovation of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics are aggregate theory.
集合体理论是由先后递进的个体理论构成的整体理论。
In 1894, Arthur H. Smith in his book Chinese Characteristics pointed out that Chinese people showed special concern for face.
1894年，亚瑟·亨·史密斯的著作《中国人的性格》指出中国人重视面子的观念。
As an exotic culture, poster entered Chinese market which, in practice, produced a new-style poster of Chinese characteristics.
海报作为一种外来文化，当进入中国后，与中国实际相结合，产生了中国独有的海报文化。
To deal with this problem, a metropolitan administration model with the Chinese characteristics must be explored and established.
要根除这一现象，就要探索建立中国式的都会地区行政管理模式。
The program offers a three-unit, ABA-accredited course entitled "International Business Transactions with Chinese Characteristics".
中美欧法律暑期学院提供经美国律师协会认可的，以“国际商事交易法律与实践”为专题的课程。
China National Economic Accounting System 2002 has basically adopted the flame of SNA in 1993, combining with Chinese characteristics.
《中国国民经济核算体系(2002)》，基本上采纳了1993年SNA框架，同时又具有我国自身特色。
The best-selling author Wang Hailing, who wrote "Divorce with Chinese Characteristics, " relays stories of pushy mothers on her micro-blog.
畅销书作家、《中国式离婚》的作者王海鸰在她的微博上连载心急的妈妈们的故事。
It is made of quality education to the above-mentioned goal, quality education with Chinese characteristics is a kind of educational philosophy.
素质教育的提出正是要向上述目标而努力，素质教育是一种具有中国的特色的教育理念。
The fundamental way out is that we should strive to establish a new safeguarding system for unemployment with Chinese characteristics by basing.
要从根本上解决失业问题给经济带来的困扰，关键在于建立一种有效的失业保障制度。
It is one of modern Chinese characteristics that some verbs can be reduplicated, and the reduplicated forms have structural and ideographic function.
实际使用的句子总是有语境的、相同的语法形式，在不同语境中体现不同的功能。
The designers can get essence from traditional Chinese art theory if they want to rebuild an interior culture with traditional Chinese characteristics.
设计师如想重新建立一个具有中国传统特色的室内文化，需从中国传统艺术理论中吸取精华。
We encourage the introduction and absorbing foreign advanced technologies and form a non-ferrous metal technological system with Chinese characteristics.
鼓励引进和消化吸收国外先进技术，形成具有我国特色的再生有色金属技术体系。
The corporate governance with Chinese characteristics depends on the harmonious competitive theory, special basic economic system and family cultural tradition.
和谐竞争理论、特定基本经济制度和家文化传统将决定中国公司治理模式的特色。
"The structure of subject predicate used as predicate of the sentence" is a basic sentence pattern in modern Chinese which possesses a typical Chinese characteristics.
“主谓谓语句”是现代汉语的一种基本句型，具有典型的汉语言特点。
Theoretical study has paid less attention to the different stages of English learning, especially the status quo at the beginning stage and its Chinese characteristics.
理论研究对英语学习的不同阶段重视不够，特别是对入门阶段的现状及其中国特点缺乏研究。
To create figurative metonymy words by using metonymy rhetoric is one of the Chinese characteristics and the concern of Chinese study, but this Phenomenon is not important to TCFL.
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色，是汉语本体研究的关注点，但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
To create figurative metonymy words by using metonymy rhetoric is one of the Chinese characteristics and the concern of Chinese study, but this Phenomenon is not important to TCFL.
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色，是汉语本体研究的关注点，但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
应用推荐