What is the Chinese equivalent for this word?
这个词的汉语对应词是什么?。
However it is hardly possible to find a Chinese equivalent word.
然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。
Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.
有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有相对应的词语。
"Haha" is an echoic word for laughter in Chinese and "point" is the Chinese equivalent of "threshold."
Haha（哈哈）是汉语中形容笑声的象声词，point（点）在汉语中指“门槛”或“基准线”。
However, in China, far fewer consumers use debt to buy homes. There isn't a Chinese equivalent of the U. s. subprime mortgage.
不过在中国，贷款买房的人要少得多。中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。
The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
并没有中文译词，这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。
Tips: No taking the Chinese equivalent of English words as its exact meaning, or understanding the meaning of an English word from its Chinese equivalent.
不应当把一个英语词的中文译法看作它的确切意思，或者通过中文译法来了解英语词汇。
Qixi Festival. the Chinese equivalent of Valentine's Day that fell yesterday, was not only a disappointment for forgotten lovers. but also for businessmen left with empty pockets.
昨天是七夕节，相当于中国的情人节，它不仅让忘了过节的情人们失望，也让没有赚到钱的商人们感到失望。
For me and many Chinese, coming to visit to India is the equivalent of a spiritual pilgrimage.
对我和很多中国人来说，到印度观光，就相当于一次精神朝圣。
The Chinese currency is at least 30 percent undervalued by some measures, said Peter Elston, a Singapore-based strategist at Aberdeen Asset, which manages the equivalent of $27 billion in Asia.
根据一些评估显示人民币汇率至少被低估了百分之三十，阿伯丁资产管理公司（在亚洲管理相当于270亿美元的资产）在新加坡的一名策略分析师Peter Elston说。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
In fact, judging by the ongoing strength of retail sales, the Chinese shopper may already be spending more than his or her equivalent in the US.
事实上，根据零售额不断走强的趋势判断，中国购物者的消费支出可能已经超出了美国购物者。
This is equivalent to that you have enjoyed a delicious Chinese food free.
假如我请你吃鲜美的中国食品，并且我来付账。
Chinese modal particle has no equivalent part of speech in English.
英语中没有相当于汉语语气词的词类。
Is on the top agenda of the western world.But in China's life philosophy, there is not an equivalent notion to that.In fact, what the Chinese culture has advocated is otherwise order and submission.
在中国的哲学观中，并没有类似西方内涵的“平等”。“平等”并不是中国文化所倡导的，中国传统提倡的常常不是平等，而是命令。
Trademarks: If a trademark uses any words, the Chinese language equivalent should also be registered.
商标：如果商标使用了任何文字，则应同时注册中文的相同商标。
To the right of the throne, visitors will see an ancient Chinese water pot clock - equivalent to an hourglass - and to the left there is a chime clock.
在宝座的右边，游客可以看到一个古老的中式水灌钟—像沙漏一样，左边是一个报时钟。
There is no exact English equivalent for this Chinese expression.
这个中外辞句在英文中没有完全相等的辞句。
There is no exact English equivalent for this Chinese expression.
这个中外辞句在英文中没有完全相等的辞句。
应用推荐