Throughout history, Chinese philosophy has been molded to fit the prevailing schools of thought and circumstances in China.
纵观历史，中国哲学已经成型，以适应当前的学校思想和我国的情况。
The philosophy of earthquake prediction in China is fundamentally influenced by the Chinese culture and history.
中国地震预报的哲学从根本上收到了中国文化和历史的影响。
So, the research to Lu Jiuyuan's thought of mind and nature will undoubtedly be of great importance for us to fully understand Neo-Confucianism and even the history of Chinese philosophy.
因而，陆九渊心性论思想的研究，对于全面认识宋明理学乃至整个中国哲学史无疑具有重要意义。
These works give us a picture of the then prosperous Chinese philosophy, the academic value of the history is not to be underestimated.
这些著作给我们展示了当时中国哲学的繁盛景象，在学术史上的价值实在是不可低估的。
In Chinese history of ancient philosophy, the outlook of heaven and that of man have always been controversial and heated topics among philosophers.
在中国古代哲学史上，天道与人道历来是哲学家们提及并多有争论的问题。
The views on knowing and doing is a very important proposition in the History of Chinese Philosophy.
知行观是中国哲学史上的重要命题。
Feng Youlan is the representative of those who advoc ate and apply logic analysis method, establish philosophical systems, and study the history of Chinese philosophy.
在中国现代学术思想史上，提倡和运用逻辑分析方法，建立哲学体系，研究中国哲学史，冯友兰是代表人物。
The majority of French people have a strong interest for China in all aspects, culture, history, philosophy, and this is true as well for many Chinese people.
大多数法国人对中国的方方面面都是感兴趣的，文化、历史、哲学等等。反过来，中国人也是这样。
The Buddhist Sutra catalogues are of great importance both on the history of Chinese bibliography and the study about Buddhist philosophy.
佛经目录在中国目录学史上有着极其重要的地位，对佛学研究亦有重要意义。
This new trend of thought, however, does not have a proper orientation in the history of Chinese philosophy up to now.
但这个新的思想统绪在中国哲学史上至今未得到恰当的定位。
The current way of writing "history of Chinese philosophy" is both separated from the life experience of traditional Chinese and damaging to the original forms of Chinese ancient books and records.
目前“中国哲学史”的写作方式，一方面使我们隔绝和远离了传统中国人的生活经验，另一方面也对典籍文化的原生态造成很大破坏。
This paper reviews the history of Chinese thought, it is not hard to discover through traditional Chinese philosophy of life is always the fundamental implication care.
回顾中国思想史，我们不难发现贯穿中国传统哲学之始终的根本意蕴就是生命关怀。
Dong Zhongshu is one of the most important philosopher in the history of Chinese philosophy.
董仲舒是中国哲学史上最重要的哲学家之一。
This dispute is a significant event in the history of 20th century Chinese philosophy.
胡徐围绕苏俄问题的歧争是20世纪前期中国思想史上一个饶有意味的事件。
The studies of the history of Chinese philosophy in the past days often followed the line of western philosophy.
以往中国哲学史的研究往往比附于西方哲学。
Expounding the relationship between vessel and doctrine has long been an important task in studies of the history of Chinese classic philosophy.
阐述器与道的关系，是古典中国哲学史的一个重要而古老的课题。
Such a people, but in the history of Chinese philosophy is the most highly controversial figure in a long time failed to be positive comments.
这样一位大家，在中国哲学史上却是个最为饱受争议的人物，在很长一段时间内没有得到应有的正确评价。
The epistemology thought in the book Zhuangzi is a complicated system that has made great contributions in the history of Chinese philosophy.
《庄子》的认识论思想是一个复杂的体系，包含着丰富的内容，在中国哲学史上做出了重要的贡献。
In the Chinese philosophy history, the thought about dialectics, that is, the unity of opposites, has a long history and is very rich and colourful.
在中国哲学史上，关于矛盾即对立面统一的思想可谓源远流长，极其丰富。
It is not only a significant thesis in the history of Chinese philosophy, but also should be the basic problematic of ethics in general.
它不仅仅是中国哲学史上的一个重要命题，而且也应该是一般道德哲学的基本命题。
Reading them can acquaint people with traditional Chinese society, history, geography, folk customs and philosophy of life.
阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。
Zhu Guangqian is a Chinese scholar who dedicated his life to aesthetics. He has the creative achievements in aesthetic psychology, philosophy of art, and history of aesthetics, etc.
朱光潜是本土学术界唯一一位将毕生献给了中国美学的尊者，其在审美心理学、艺术哲学、美学史等论域都有创造性建树。
These conceptions constitute most important categories not only in the history of Chinese aesthetics, but also in the history of Chinese Philosophy.
这些概念不仅成为后来中国美学史的重要范畴，同时也成为了中国哲学史的重要范畴。
But I believe that "the Essence of Chinese culture" written by Liang Shuming could not be simply regarded as a research writing in Chinese culture, rather more it is a work in history and philosophy.
但我认为，梁漱溟先生所写的《中国文化要义》并不能简单地认作是研究中国文化的著作，它更是一部历史哲学著作。
The debate on speech and implication was one of basic disputes in the history of Chinese philosophy, and was a theoretical problem related to philosophy of language.
“言意之辩”是中国哲学史上的基本论争之一，也是一个涉及语言哲学的理论问题。
The Han bamboo slips from Yinque Mountain are of great importance for the study of Chinese military history, philosophy history, philology and the system of ancient bamboo slips as well.
银雀山汉简对于我国军事史、哲学史、文字学、古简册制度等研究，均有重要的价值。
BinXin is a representative figure of "small poetry movement" in the history of Chinese new poetry. The poems created by her mainly praise "philosophy of love".
冰心是中国新诗史上“小诗”运动的代表人物，她所创作的小诗主要讴歌“爱的哲学”。
Researching and valuing the theory of Taoism's historical evolvement and theory comments is always the is always the Chinese philosophy history research's important topic.
对于道家学说的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
Researching and valuing the theory of Taoism's historical evolvement and theory comments is always the is always the Chinese philosophy history research's important topic.
对于道家学说的历史演变、理论内蕴的研究及其价值评估，一直是中国哲学史研究的重要课题。
应用推荐