With that in mind, Google today is announcing a couple new rules for its Chrome extensions, themes, and soon, apps.
考虑到这一点，Google今天宣布了一些关于Chrome扩展、主题的新规则，并很快涉及应用程序。
Many of these Chrome extensions can help you increase your productivity and enable you to perform your jobs easier and faster.
许多扩展可以帮助你提高工作效率，让你更快更轻所的完成工作。
What Chrome extensions, user scripts, or other tools do you use to make your browser not only fast, but skilled at avoiding time-wasting roadblocks?
您在使用什么样的Chrome扩展，userscript或者其他工具让Chrome不仅运行的更快而且使用更有效率？
A small ecosystem of Chrome extensions is already growing up around Chrome, even though only a small number of Chrome users are currently able to use them.
尽管只有很少用户可以使用，目前围绕Chrome已经形成了一个小型扩展生态系统。
When it launches later this year, the Web Store will act much like the Chrome Extensions Gallery and allow users to "install" applications in their browser.
这个在线商店将于今年年底前推出。它就像一个Chrome浏览器的扩展应用展示厅，用户将可以在他们的浏览器上安装这些应用。
The latest developer builds of Google Chrome enable extensions by default, add support for skins, and even improve compatibility with Windows 7.
最新版本的Chrome默认支持扩展，同时增加了更换皮肤的支持和针对win7的更好的兼容性。
Is that because Chrome does not support extensions?
难道是因为Chrome不支持扩展吗？
The company also announced the availability of UK specific "extensions", which add new functionality to Chrome.
该公司还宣布，针对英国提供特定的“扩展”，即增加chrome新功能。
The Chrome web Store is loaded with web apps, themes, extensions and collections.
Chrome网页应用商店充满了各类网页应用、主题、扩展和分类。
Google just released a new stable version of Chrome for Windows PCs that includes two of the most frequently requested features: extensions and bookmark sync.
Google刚刚发布了新的稳定版Chrome浏览器(Windows版)，增加了两个最常用的功能：扩展和书签同步。
A fresh instance of Chrome will open, ready to be customized with its own set of apps, bookmarks, extensions, and other Settings.
一个新chrome就会打开，可以重新配置应用、扩展和其他设置。
Vafai also noted that Google intends to support add-ons, "like the Firefox extensions and Greasemonkey scripts, and we intend to do both of those with Google Chrome."
Vafai也提到Google打算支持“添加”，“如Firefoxe扩展和Greasemonkey脚本，我们也打算在Google Chrome做这两件事情。”
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
Extensions are improved with the introduction of 'preference pages' (a la Chrome).
Extensions areimprovedwiththeintroductionof‘preferencepages’(a la Chrome)。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
Extensions for Google Chrome can now send out desktop notifications.
从现在开始Chrome浏览器的扩展可以发送桌面通知了。
Chrome shows this warning for all extensions that interact with browser tabs, even if they do not access any private data - please see the FAQ.
铬显示了这种扩展的所有与浏览器交互的标签警告，即使他们不能访问任何私人资料-请参阅常见问题。
Extensions can only remove resources after they are loaded, not stop Chrome from fetching them.
扩展一些广告暂时只能删除资源被加载后，不能阻止他们获取铬。
Extensions can only remove resources after they are loaded, not stop Chrome from fetching them.
扩展一些广告暂时只能删除资源被加载后，不能阻止他们获取铬。
应用推荐