The city also bans heavy trucks from entering the city during the day; after dark, the 18-wheelers can be seen lining up on suburban freeways, waiting for permission to enter.
载重汽车在白天禁止通行。一到天黑，市郊高速公路上经常出现排成长队的18轮重型货车在等待进入市区。
Xi 'an is a slow pace of life in the city, the morning was in the city park to play Tai Chi, playing gyro, jumping square dance, kite flying in the park around the city during the day.
西安是座生活节奏缓慢的城市，早上有人在环城公园打太极，玩陀螺，跳广场舞，白天有人在环城公园放风筝。
The Forbidden City attracts a constant stream of visitors every day, especially during national holidays.
故宫每天都吸引源源不断的游客来观光旅游，尤其是在国庆假期期间。
DURING the sweltering day, an oddly subdued mood hangs over the sleepy city of Laayoune.
闷热的白天，阴郁的气氛笼罩着死气沉沉的欧云城。
Singles Day was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。
Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.
这些涂画者白天不见踪影，晚上就出来用墨水和油漆涂满整个城市。
A British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day.
在该城市的英国一家报纸记者告诉BBC，白天他听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。
The swirl of construction dust and sound of jackhammers can be overwhelming during the day. Some say the city looks best at night.
白天城市到处都是建筑灰尘和工地上的声音。有人说，晚上这座城市最漂亮。
During the day, when she was at work, I walked all over the city, read books in the parks and coffee shops, and explored San Francisco.
白天，希拉里去上班，我就到市里四周转转，在公园里或是咖啡店里看书，或是到旧金山去逛逛。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
As someone who shares New York City with a lot of other humans during the day, I didn't really anticipate how luxurious it would feel to see no one.
作为一个白天和一堆人一起挤在纽约城的人，我不曾奢望看不到人的感觉。
According to the study, reason for the title is that the city works during the day and comes alive at night, sometimes to the rhythmic beat of the tango。
研究显示，布宜诺斯艾利斯获得此项头衔的原因在于，这个城市白日忙于劳作，夜晚也不安宁，(人们有时可以听到)探戈舞曲的节拍声。
Last week as many as 1, 000 drivers gathered in the centre of Shantou city in Guangdong during a two-day stoppage.
上周大约有1000名司机聚集在广东汕头市中心，停运两天。
The key was banning half of all the private cars in the city from driving on any particular day during the event.
限行是关键，在奥运期间禁止一半的私家车在特定的某天出行。
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
During the holiday in Turkey, one day we went shopping in a small city near our hotel.
在土耳其度假期间，有一天我们到酒店附近一个小城市里面购物。
Taxis. Cabs are a dependable - and relatively inexpensive - way to get around the city, though it's best to avoid taking one crosstown during the middle of the day.
去城市的周边或郊区时乘坐出租车是一个安全且相对便宜的方式，但最好避免在中午乘坐。
During the National day holidays millions of people come to Beijing from all over the country to visit famous historical sites such as the Forbidden City and the Great Wall.
每年国庆节数百万人从全国各地来到北京，游览故宫和长城等世界著名历史景点。
The superstar will also visit the eastern city of Qingdao, and Wuhan in China's central Hubei Province during his five-day trip.
在五天的行程中，这位超级巨星将会拜访青岛、武汉等地。
Residents of the capital said gun battles continued during the day and explosions could be heard across the city.
的黎波里的居民说，星期天白天持续发生枪战，的黎波里各地都能听到爆炸声。
Her during the day and night lighting changes there, but a very small corner of the city in a very small part, but a long history in the city for a short moment is very short.
她在白天和黑夜的光影变幻之中，只是城市很小很小一隅里很小很小的一份子，只是漫长的城市历史中很短很短的一瞬。
In the ancient city of London, on a certain autumn day during the ring of king Henry the Eighth, a boy was born to a poor family of the name of Canty, who did not want him.
古城伦敦，亨利八世王朝之时，一个秋日，一男孩降生于穷困家庭，其名为龛锑，没人需要这个孩子。
British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day.
在该市的一家英国报纸记者告诉BBC，他在白天听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。
Shain returned to the scene of the kiss during the New York City Veterans Day parade in 2008.
2008年，在纽约退伍军人纪念日大巡游时，肖恩重温旧地。
"Singles Day" was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
90年代，“光棍节”最早是在江苏省南京市的各个大学流传的。
"Singles Day" was first celebrated at various universities in Nanjing, capital city of Jiangsu Province during the 1990s.
90年代，“光棍节”最早是在江苏省南京市的各个大学流传的。
应用推荐