The youngster is on loan at the City Ground until the New Year.
这名年轻小将就会以租借身份在城市球场待到新年为止。
The effective protection of city ground water environment depends on the development of the correlative legal mechanism.
而城市地下水环境的有效保护有赖于相关法律机制的健全。
For the safety and normal usage of the city ground building, therefore it is extremely important to estimate the earth surface movement and displacement caused by tunnel construction.
为确保城市地面建筑的安全和正常使用，因此对隧道施工所产生的地表位移的预测极为重要。
This area of the city has become a breeding ground for violent crime.
这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。
The city broke ground on the new airport in 2006.
这座城市在2006年破土动工兴建新机场。
However, for a while the land around the city acted as a natural air conditioner, keeping the air cool through evaporation of moisture from the ground.
不过，有一段时间，莫斯科市周围的土地起到了自然空调的作用，通过从地面蒸发湿气保持空气凉爽。
To reproduce the landscape in 3-D, a twin-engine plane flew over the city and fired laser beams through the dense tree canopy. The beams bounced off the ground, buildings, and other structures below.
为了在3 - D模型中重现，一架双引擎飞机飞越城市和浓密的树冠，发射并采集从地面，建筑物和其他结构反射回来的激光束。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带，现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
Within hours of arriving, Ochkhuu had pitched his ger-the nomad's traditional round dwelling-on a small, fenced plot of bare ground he'd rented on the outskirts of the city.
在抵达后几小时内，奥奇古在城市郊区里租借的一块圈地里，搭好了自家的蒙古包——许多游牧民都住在这种圆形的房子里。
In 1887, Gorton A.F.C. turned professional and moved to a new ground at Hyde Road, renaming to Ardwick A.F.C. to reflect the new location in the east of the city.
戈顿AFC队于1887年变为职业球队，并将主场迁至海德路（Hyde Road）球场。为了能反映出新主场位于城市的东部，球队更名为阿德威克FC。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
The team used a satellite photo of a suspected submerged city to find the site then surveyed it with a combination of deep-ground radar, digital mapping, and underwater technology.
研究小组首先利用可能是被掩埋城市的卫星影像来寻找遗址，然后综合利用探地雷达，数字地图和水下技术来进行进一步调查。
Early in the bombing campaign the only images available were well removed from the destruction on the ground, giving an ethereal quality to the explosions, as smoke rose above the once proud city.
在轰炸早期，夜里地面上废墟仅有的轮廓也被抹掉了，当爆炸后的烟雾升起笼罩在这曾经骄傲辉煌的都市时，给人一种虚幻轻飘的感觉。
The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.
狙击手可在任何屋顶,我现在正肚子朝下贴在地上- 我真的身处在可怕环境.城市在危机中显得死寂.
Manchester City forward Mario Balotelli has reportedly been involved in his third row of the season with a team-mate at the team's training ground on Saturday.
据报道，曼城前锋马里奥巴洛特利本周六在球队的训练场上与队友发生了赛季的第三次口角。
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
Streets were widened, railroad ground crossings were spanned with overpasses, and a civic centre, which includes the 11-story City Hall, was built.
拓宽了街道，横跨立交桥与陆路的火车站，还建有一个11层的文娱中心大楼。
Fearful that George Osborne has sounded plausibly tough on City bonuses, the PM and Alistair Darling are determined to reclaim this ground.
由于之前保守党的乔治·奥斯本已经严厉抨击了金融街的奖金问题，出于惧怕心理，首相和财政大臣自然会决定在这个问题上再次发声。
At risk too from a stark weakening of the 'bearing capacity' of the ground are Russia's diamond capital Yakutsk and nickel mining city Norilsk.
俄罗斯钻石之都雅库茨克和镍矿开采城诺里尔斯克的土地承受能力显著下降，也面临危险。
Indeed, for some in this city 30 miles south of Milwaukee, the arrival of a new house, built from the ground up by local contractors, is reason to rejoice.
确实，在密尔沃基向南行驶三十公里，就到达个这个新房子的所在地，值得说明的一点是，这座房屋是由本地的设计师主持设计的。
G20 finance ministers meet in London on Sept 4-5 to prepare the ground for a summit of the group's leaders in the U.S. city of Pittsburgh on September 24-25.
20国集团财长于9月4日至5日在伦敦为将于9月24日至25日在美国匹兹堡市举行的20国集团首脑峰会举行了预备会议。
“When it started, they were grown-ups, ” said Mr. Nemitz from his office on the ground floor of City Hall.
在其位于市政厅一层的办公室里，Nemitz先生说：“项目开始时，来的都是成年人。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Before they blast off, the wealthy adventurers must spend as many as eight months at Russia's cosmonaut training ground, Zvyozdny Gorodok, aka Star City.
在升空前，这些富有的冒险家必须在俄罗斯星城的宇航员训练基地呆8个月。
"The second volume comprising the rooms seems to float above the fully fenestrated ground floor," according to the Quebec City firm.
“第二个包含房间的体块其立面完全开窗，整个体块似乎完全漂浮地面上”，魁北克的设计公司说道。
"The second volume comprising the rooms seems to float above the fully fenestrated ground floor," according to the Quebec City firm.
“第二个包含房间的体块其立面完全开窗，整个体块似乎完全漂浮地面上”，魁北克的设计公司说道。
应用推荐