It is believed to be the world's biggest civil engineering project.
这被认为是全世界最大的土木工程项目。
That's a long way away from civil engineering.
那离土木工程还很远呢。
You know, I started out in civil engineering.
你知道，我刚开始学土木工程。
All of the military services with capabilities from medical care and communications to civil engineering at bases in Japan have been positioned to offer support as needed.
驻扎在日本各基地的具有医疗护理、通讯以及土木工程能力的军事分队都已经就位，将根据需要提供支持。
Others claim he received a degree in civil engineering, in an effort to join the family business.
另一些人则声称他取得的是土木工程学位，为了加入家族事业。
Applying lessons learned from civil engineering, the "patterns movement" has really gained momentum over the last ten years.
运用来自土木工程的经验，在过去的十多年中“模式运动”已经真正获得了一些动力。
He is studying civil engineering in Tsinghua University.
他在清华大学学习土木工程。
Qi and her colleagues, who majored in a wide range of subjects including Chinese literature and civil engineering, were able to operate the machine after only one month's training.
齐春梅和同事们所学专业五花八门，从中文到土木工程，而他们在经过短短一个月的培训后便能够操作机器。
WERE it not for several remarkable feats of civil engineering, the City of Angels would still be a sleepy town on the banks of a small, meandering river in southern California.
如果不是因为几个重大的土木工程，洛杉矶可能还是加利福利亚南部的某蜿蜒小河沿岸的一座沉睡的小镇。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Accounting and economics or finance experienced the biggest growth, claiming the fifth and sixth spots, and rounding out the list, in order, were civil engineering, management and marketing.
在各专业薪水排行榜上，财会专业和经济或金融专业的薪水增加幅度最大，分别位居第五名和第六名，其它专业依次是土木工程，管理和营销。
His niece studied civil engineering at the University of Southern California.
他的侄女就读于美国南加州大学土工程系。
Graduated from the Department of civil Engineering of Nanjing Engineering College, with a major in industry and civil construction, bachelor's degree.
南京工学院土木工程系工业与民用建筑专业毕业，大学学历。
Selex Sistemi Integrati also will offer logistic support, including training and after-sales assistance, as well as ensuring civil engineering work for new and existing centers.
SelexSistemi Integrati公司还将提供后勤支撑，包括训练和售后援助，以及确保新中心和现有中心的民用工程工作。
Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.
维多利亚·玛丽修女是第2年的见习修女，她来到修道院的时候已经获得了土木工程学位。
But Matthew Francis of URS Corporation and a member of the civil engineering society's tsunami subcommittee, said that education may have been the critical factor.
但是URS集团的Matthew Francis——同时也是国家工程师协会海啸分委员会成员——说，教育可能是关键因素。
Brady Cox is an assistant professor of civil engineering at the University of Arkansas.
布雷迪·考克斯是阿肯色大学土木工程系的一个助理教授。
However, the fact is that civil engineering relies on a number of well-known physical laws of nature, and again, software engineering doesn't!
然而事实是土木工程依靠的是一些众所周知的物理定律，而软件工程不是！
Adaptive Reuse is a civil engineering principle that has echoes in the software world.
适应性重用，这是土木工程的一个原则，而在软件开发的世界中也能引起共鸣。
According to Wangyi, a civil engineering major at the Dalian Institute of Technology, the male students do everything together.
大连理工大学土木专业的王义介绍，他们一般都是男生一起行动，一起上课、一起打球、一起吃夜宵。
Structural design for industrial and civil architecture, supervision of civil engineering and treatment for cracks in architectural structures.
从事工业与民用建筑的结构设计、土木工程的监理及建构筑物的裂缝处理。
Back in Turpan, we chose to visit a museum that featured one of the truly remarkable ancient works of civil engineering.
回到吐鲁番后，我们选择参观一个博物馆，那里陈列着一本令人瞩目的民用工程古籍。
Structural health monitoring is a hot research subject in civil engineering nowadays.
结构健康监测是当今土木工程领域的一个研究热点。
In recent years, the research of microseism has made some progress in civil engineering realm.
近年来，地脉动的研究在土木工程领域也取得了一些进展。
In civil engineering construction is much bigger in both cost and time than design and planning.
在土木工程建设中，施工所用的时间和费用都远比在设计和规划中花费的多。
Standardization both in technical and administrative matters is essential for the satisfactory completion of projects of civil engineering construction.
技术方面和管理方面的标准化，对圆满完成土木工程施工项目来说是不必可少的。
Standardization both in technical and administrative matters is essential for the satisfactory completion of projects of civil engineering construction.
技术方面和管理方面的标准化，对圆满完成土木工程施工项目来说是不必可少的。
应用推荐