John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
If an employee opens fire at work, worries Irwin Stotzky of the University of Miami, the employer could be held responsible in a civil suit.
迈阿密大学的欧文·斯特兹盖担心，如果一位雇员在工作时开了枪，雇主可能会在民事诉讼中被判承担责任。
In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police.
卡扎菲的儿子儿媳被逮捕后，这对夫妇对日内瓦警方提出了民事诉讼。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful.
正如我下面将解释的，民事诉讼不会获得成功。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
A civil damages suit is expected to follow.
一项民事损坏赔偿诉讼将执行。
The photos were to have been released by May 28th, after the American Civil Liberties Union (ACLU) and others filed a freedom-of-information suit and won.
这些照片本计划在美国民事自由组织(ACLU)和其他组织提交信息自由化诉讼并且获胜之后的5月28日发行。
Goldman has denied wrongdoing, and the suit, in any case, is a civil one.
高盛已否认此事，而且该诉讼只是个民事案件。
Suit for the breach of a civil duty must be brought by the person wronged.
破坏民事责任的诉讼案一定是由不法行为引起的。
The content includes some principles and methods about the civil suit of public benefit.
主要内容是建立我国民事公益诉讼制度当中的一些原则和方法。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。
Including the concept of the public interest, the concept and the characteristic of the civil suit of public interest.
包括对公共利益概念的界定以及民事公益诉讼的概念和特征。
The second part of the article is the general idea of establishing civil suit of public benefit .
第二部分提出建立我国民事公益诉讼制度的总体思路。 首先阐述的是建立民事公益诉讼的必要性。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one the has jurisdiction in the case.
原告要提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。
The civil suit has great value and significance in the theory, system and practice of civil action.
民事之诉问题在民事诉讼理论和制度上及实务中均具有重大的价值和意义。
During amending the civil Procedure Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.
在修改《民事诉讼法》时，应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定。
If the shareholder derivative suit want to be arrive the real enforcement, it depend on the design of civil procedure.
股东派生诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
Proof system stands a natural core position in the system of civil law suit, but the responsibility for proof is the core in this system.
证据制度在民事诉讼制度中处于天然的核心地位，而证明责任则是民事诉讼制度中核心中的核心。
Two poker players singled out are Howard Lederer and Chris Ferguson, whose names were brought to light in a civil suit last year as having an ownership stake in the company.
两扑克挑出球员霍华德莱德勒和克里斯·弗格森，他被带到光民事诉讼具有所有权去年姓名股份公司。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
其四，狭义上的刑事简易程序还包括民事诉讼所没有的刑事附带民事诉讼程序这样一种特殊形式。
Environmental public interests suit can be divided into environmental public interests civil suit, executive suit and prosecution.
环境公益诉讼可以分为环境民事公益诉讼、环境行政公益诉讼、环境公诉。
The parties were at suit in the civil court of justice.
当事各方已向民事法院进行诉讼。
The target of the suit theory is one of the core questions in civil law procedure of civil law system.
诉讼标的理论是大陆法系民事诉讼法学的核心问题之一。
This book is a system studies civil suit is basic the composing of the problem.
本书是一本系统研究民事诉讼基本问题的著作。
The public welfare law suit is the action to protect public social interests. In essence, it belongs to the category of civil suit.
公益诉讼就是以保护社会公共利益为目的的诉讼，从本质上看，它属于民事诉讼的范畴。
The civil suit can be useful if injunctions are being sought or damages claimed for the cases of patent, trademark, and copyright infringement and domain name disputes.
如果在专利、商标及版权侵权及域名争议案件中需要申请禁令或是请求赔偿金，则当事人须提起民事诉讼。
应用推荐