The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
But civil aviation is undergoing a more wrenching change than just a drift eastward.
但是民用航空正经历比航空业东移更加痛苦的变化。
Further progress was made in the reform of the railway and civil aviation systems.
铁路、民航体制改革取得新进展。
Civil aviation flight quota has grown significantly and cargo transportation has increased steadily.
民航飞越额度大幅增加，货物运输稳定增长。
The pilot did not report any problems before landing the plane, the civil aviation ministry said.
飞行员在飞机降落前没有报告过飞机有任何问题，民航部说。
Airbus now has 1, 029 orders for the new jet, making it the most popular model in civil aviation history.
如今，空客已收到1,029架新机型订单，这也使得该机成为民航史上最为畅销的机型。
The French Accident Investigation Bureau for civil aviation is investigating, the company said in a statement.
公司在一份声明中说，法国事故调查局民航事故组正在对此事进行调查。
And as a matter of fact they agreed on that and we are waiting on the issue with the Civil Aviation authority.
事实上，他们同意这样做，我们目前正在等候民航局的决定。
Although civil aviation accounts for the bulk of air passengers worldwide, general aviation accounts for most of the flights.
虽然民用航空业承运着世界上大多数航空旅客，通用航空则占着飞行航次的大头。
The number of regular flight routes amounted to 1400 by 2008. Civil aviation service currently covers 61% of the nation's population.
到去年底，定期航班航线总数近1400条，民航服务区域内的人口数量占全国人口的61%。
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
The two sides also exchanged views on the cooperation between the two countries in the area of civil aviation, education and energy.
双方并就两国航空、教育、能源等领域合作交换看法。
The International Civil Aviation Organization says the region has the capacity to train only 35 percent of its annual pilot requirements.
国际民航组织表示，亚洲国家飞行员的培训能力只能满足该地区年度需求量的35%。
Such SOE acquisitions and mergers have taken place in almost every industry, including automobiles, shipbuilding, civil aviation, and finance.
这样的国企兼并和收购已经几乎在各行各业都有发生，包括汽车，造船，民航以及金融。
IFACTS will provide air traffic controllers with a set of advanced tools to increase capacity to meet the demand from the civil aviation industry.
iFACTS将向空中交通管制部门提供一系列的先进工具，从而提高民用航空业需求的能力。
The General Administration of Civil Aviation of China issued a new notice banning passengers from taking lighters and matches on aircraft Monday.
民航总局4月7日出台新规定，从即日起禁止旅客随身携带打火机、火柴乘坐民航飞机。
Egypt and Iran have agreed to resume direct flights between their capitals for the first time since 1979, Egypt's ministry of civil aviation said.
埃及民航部门表示，埃及和伊朗已经同意恢复首都直航，这在1979年以来尚属首次。
The telemetry used in civil aviation transmits data on engine performance and the behaviour of other systems back to base while the plane is in the air.
应用于民用航空领域的远程遥测技术在飞机飞行时就将发动机运行状况和其他系统运行状况的数据发送回基地。
Before the press conference, the two leaders witnessed the signing of 12 cooperation agreements on customs, railway, civil aviation and cultural exchanges.
在共同会见记者前，两国领导人见证了中俄在海关、铁路、民航、人文等多个领域的12项合作文件的签字仪式。
Praful Patel, India, India's ever-optimistic minister of civil aviation, says the merger will be done "this fiscal year", but few officials or observers believe him.
印度民用航空部长，一直都很乐观的Praful Patel说，合并将会在这个财政年度完成，但是没有多少官员或者观察家相信他。
Praful Patel, India, India's ever-optimistic minister of civil aviation, says the merger will be done "this fiscal year", but few officials or observers believe him.
印度民用航空部长，一直都很乐观的Praful Patel说，合并将会在这个财政年度完成，但是没有多少官员或者观察家相信他。
应用推荐