Civil unions are now legal in Colorado.
同性婚姻(civil union)在科罗拉多州合法化。
The last serious effort to allow civil unions was in 1998.
1998年，发生了最后一次对于准许民事婚姻的重大努力。
How many Germans support civil unions for three people or more?
多少德国人支持3个人或者更多人结合？
He supports civil unions, and that's been his position throughout.
他支持文明婚姻，那也是他一直以来的观点。
Eight other states offer civil unions that are legally equivalent to marriage.
还有八个州也向居民联合会提议了婚姻面前应该人人平等。
Argentina, Brazil, Ecuador and Colombia all recognize some form of civil unions.
阿根廷，巴西，厄瓜多尔和哥伦比亚都承认相同形式的同性婚姻。
Although Barack Obama has said that he supports civil unions, he is against gay marriage.
尽管奥巴马声称支持民事结合，但是他反对同性婚姻。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
During the campaign, for example, he said he favoured civil unions but refused to endorse gay marriage.
举例来说，在选战中他曾表示他支持公民联合，然而却不愿对同性婚姻投赞同票。
He added that he believed marriage was between a man and a woman and stated that he opposes civil unions.
他还补充说道，在他看来婚姻应该是男女结合，所以他反对公民联姻。
Twenty-eight per cent support civil unions and 26% believe the right to marry should be extended to all.
28%的人支持公民结合，另有26%的人认为应该让所有人都拥有结婚的权利。
The city legalized abortion in the first 12 weeks of pregnancy, untangled its cumbersome divorce laws and recognized civil unions.
怀孕十二周内堕胎在该市被合法化，解决了繁杂的离婚法的问题并承认了同性婚姻。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
Civil unions afford couples largely the same rights as those of married couples — from insurance coverage to tax benefits and hospital visiting rights.
“公民结合”主要向夫妻提供与已婚夫妻同样的权利-从保险服务到税费优惠和医院探视权。
While a majority of those polled oppose legalizing gay marriage, six of ten said states that do not recognize gay marriages should allow civil unions.
民调中大多数人反对将同性恋婚姻合法化，10个中有6个人会说，那些不认同同性恋婚姻的各州应该允许同志婚姻。
When France created its system of civil unions in 1999, it was heralded as a revolution in gay rights, a relationship almost like marriage, but not quite.
法国在1999年颁布了同居法令，这是维护同性恋权利上的一次变革性创举，这种似结婚而非的关系得到了法律保障。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
We had lesbian celebrities taking a stand for our rights, gay and lesbian athletes made great strides and gay marriage and civil unions passed in several places.
我们有女同性恋名人们采取坚定的立场为我们争取权益，男女同性恋运动员们在赛场上突飞猛进，同性恋结婚和民间社团在一些地方也获得了通过。
ALTHOUGH laid-back Sydney is Australia's gay capital, it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
He said he would support civil unions between gay and lesbian couples, as well as letting individual states determine if marriage between gay and lesbian couples should be legalized.
他说本人将支持同性恋者的民事结合，并促使各州就同性婚姻的合法性问题做出表态。
Although laid-back Sydney is Australia's gay capital it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
The popularity of civil unions in France demonstrates that couples are eager to be recognized and take responsibility, even while avoiding cultural, religious or family pressure to marry.
法国民间婚姻的流行证明了配偶渴望被认知、担负起责任，但他们避免因文化、信仰后者家庭压力而导致的婚姻。
On April 7th Vermont became the first state to allow gay marriage through legislation, rather than a court order, nine years after it became the first state to authorise civil unions.
4月7日，佛蒙特成为了第一个通过立法，而不是通过法庭颁令允许同性婚姻的州。就在九年前，佛蒙特成为第一个认可公民结合的州。
Popular support for gay marriage is weaker, which suggests that Mr Obama's careful middle way (he supports civil unions but not marriage for gays) may also be close to majority opinion.
支持同性婚姻的大众则要少些，这就表明奥巴马先生那小心谨慎的中立者式的行为立场(奥巴马支持民事结合但不支持同性婚姻)也可能与大众的意见相近。
But given the steady erosion of virtually every other institution in myanmar-universities, the civil service, trade unions-no other group was likely to emerge on top.
但是假设这种持续的腐化实际上已遍布其它缅甸的机构，如大学，市政服务，工人，没有其它团体有可能胜出。
Women's Unions, civil organizations for women led by the Party, shoulder great responsibility and tasks in the construction of the communities.
妇联组织作为党领导下的妇女群众组织，在社区建设中承担着重要的责任和任务。
Women's Unions, civil organizations for women led by the Party, shoulder great responsibility and tasks in the construction of the communities.
妇联组织作为党领导下的妇女群众组织，在社区建设中承担着重要的责任和任务。
应用推荐