Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
In academic writing, an argument is usually a main idea, often called a "claim" or "thesis statement," backed up with evidence that supports the idea.
在学术写作中，一个论题是一个主要观点(a main idea)，常常被叫作“论断”(claim)或者“命题陈述”(thesis statement)，背后由证据来支撑。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
The Chanel statement refuted the claim, although it added that company officials have yet to read the book and had only seen media excerpts.
香奈儿的声明驳斥了此声称，尽管它补充说公司官员还为读过此书，只是看到一些媒体摘录。
On July 29, the day after Amazon's new Kindle was unveiled, Sony released a statement proclaiming that it did not want to "lay claim to the cheapest e-reader."
7月29日，也就是亚马逊新款Kindle发布的第二天，索尼发表声明称，它不想“取得最便宜电子阅读器的头衔”。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The periods of time set by the arbitral tribunal for the communication of written statements (including the statement of Claim and statement of Defence) should not exceed forty-five days.
仲裁庭确定的提交书面陈述(包括仲裁请求和仲裁答辩)的期限不得超过四十五天。
The plaintiff then sends the defendant a statement of claim (which describes the harm he has suffered), and the latter sends the plaintiff a defence.
随后原告向被告送达起诉状(陈述其所受到的损害)，而后者向原告送达一份答辩状。
Article 52 a written conciliation statement shall specify the arbitration claim and the results of the settlement agreed upon between the parties.
第52条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
The plaintiff usually begins civil proceedings by asking the court to issue a document. This document is known variously as a summons, a writ or a statement of claim.
原告通过向法院递交书面文件来启动民事诉讼程序，这份文件视不同场合可能是传票，令状或者诉讼请求。
It is a matter of responsibility to use it when we make a statement, a claim or an accusation.
它是一种责任，使用它时，我们作出陈说，索赔或指控的事项。
His claim that the first appearance of the court aviso was in Tang dynasty has been the basic statement for supporting the study of the history of Chinese news promulgation.
他关于邸报“唐时已有”的论断，迄今仍是支撑中国新闻传播史研究的基本课题之一。
Despite the merits of the speaker's claim, however, I disagree with the statement/advocate that…. in virtue of the factors in two respects.
虽然作者说的也有一定好处，然而，我在两个方面并不同意··的倡导。
The facts and circumstances on which the Arbitration Defendants base their accusations are not evident from the Statement of Claim.
在其中他们的谴责基于的事实和情况公断被告从要求的声明不是明显的。
Any person who knowingly and with intent to injure, defraud or deceive any insurer, files a statement of claim.
任何有故意受伤，欺骗或欺诈保险公司， 提供含。
To file suit, obtain the appropriate form, called the Statement of Claim and Notice, from the Small Claims Court in your district.
为了打官司，你必须从小额钱债法庭获得合适的表格，称为索偿书和告知书。
If the Relevant Persons fail to provide any information requested in this claimant's statement, it may result in the Company's inability to process and deal with this claim.
若相关人士不能提供任何此赔偿申请表所需的资料，贵公司可能因此不能审核及处理此赔偿申请。
If the Relevant Persons fail to provide any information requested in this claimant's statement, it may result in the Company's inability to process and deal with this claim.
若相关人士不能提供任何此赔偿申请表所需的资料，贵公司可能因此不能审核及处理此赔偿申请。
应用推荐