Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.
它的口味和外观与新英格兰的蛤杂烩惊人地相似，都放在面包碗中。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
I always use a recipe but my grandmother never did. She was a great cook. She would make clam chowder and cornbread every Sunday night.
我经常用菜谱，但我祖母却从来不。她是一名技艺高超的厨师，她每个周日晚上都要做蛤俐杂烩汤，还有玉米面包。
I would like to have some clam chowder. It goes well with some crackers.
我想要喝一些蛤蜊浓汤，它们配苏打饼干很好吃。
This small town boasts the best clam chowder in the world.
这座小镇标榜拥有世上最棒的蛤蛎海鲜浓汤。
Favorite foods: beef stew, berry yogurt sundae, clam chowder, ice cream.
钟爱食品：炖牛肉，浆果酸奶圣代，蛤肉汤，冰激凌。
Another version of clam chowder has tomato sauce. It looks red.
还有一种加番茄酱的蛤蜊汤，看起来是红色的。
Just a little steak, uh... snack? A bowl of clam chowder?
只要一小块牛排，嗯……零食？一碗蛤蚌汤。
Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
今天有鸡面、番茄、杂烩汤。
Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
今天有鸡面、番茄、杂烩汤。 。
Chicken vegetable or clam chowder.
鸡汤，蛤肉浓汤。
Tomatoes may not be used in the production of clam chowder.
不可用蕃茄来制作蛤蜊海鲜浓汤。
Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder .
女招待：今天有鸡面、蕃茄、杂烩汤。
She was a great cook. She would make clam chowder and cornbread every Sunday night.
她是一名技艺高超的厨师，她每个周日晚上都要做蛤俐杂烩汤，还有玉米面包。
Also give me clam chowder and a cup of coffee with milk.
再给我蚶汤和一杯加牛奶的咖啡。
EASY SOUP THICKENER: to thicken clam, corn, or any kind of chowder I use instant garlic mashed potatoes. Great taste and less calories.
怎样让汤变浓：要想使蛤蜊、米或其它海鲜杂烩汤更加浓郁，加些蒜味土豆泥进去，这样不但味道鲜美还可以降低热量。
I know you like Clam Chowder, because you like Pina Colada.
我知道你喜欢海鲜蛤蜊汤，因为你喜欢‘椰林飘香’。
If Tony Blair, as newly installed "Mr Europe", were to turn up for lunch at the White House tomorrow, would Obama join him for clam chowder?
如果新近加冕的“欧洲先生”托尼·布莱尔出现在明天的白宫午宴上，奥巴马会过来与他一起享用蛤蜊浓汤吗？
B: Yes, Sir. Clam chowder, Fried fillet of sole and coffee with milk.
乙：好，先生，蚶汤、煎鲽鱼片和牛奶咖啡。
B: Yes, Sir. Clam chowder, Fried fillet of sole and coffee with milk.
乙：好，先生，蚶汤、煎鲽鱼片和牛奶咖啡。
应用推荐