A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
Passengers understood the clampdown.
乘客对安检表示理解。
There are signs that a clampdown is coming.
有迹象表明，针对炫富广告的取缔整治风雨欲来。
But that was before the latest satellite clampdown.
但是这是发生在最近的卫星压制政策之前。
A spate of other arrests last year suggests a wider clampdown.
而去年发生的一连串的逮捕事件表明这次言论限制行动比以往的范围更广。
The clampdown has worked: last year only 26,000 applications were made.
该压制措施已经见效：去年一年仅有26,000人提出申请。
The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin.
只有对经济复苏的信念越加坚定，财政紧缩措施才可以越早开始推行。
Cubans rely on the grey economy and some worry how far such a clampdown might go.
古巴人民仰赖灰色经济，有些人担心类似的压制措施可以持续多久。
Both the acceleration and the subsequent clampdown were directed from the centre.
无论是加速还是收紧都由中央主导。
The other big question is the effect of so severe a fiscal clampdown on the economy.
另一个重大问题是，如此严苛地减少财政预算对经济会产生怎样的影响。
They have mounted a preemptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.
他们已经采取了先发制人的措施，严厉程度近年罕见。
It also comes amid an increasing clampdown on the Internet in China over the last year.
这次事件就发生在去年以来中国日益严格的网络监管进程中。
They haven't. There's been an ongoing security clampdown, and doctors have been arrested.
他们一直进行安全管制，有许多医生被捕。
And, crucially for an economy facing a fiscal clampdown, it was driven by the private sector.
至关重要的是经济正面临财政紧缩，需要私营行业推动经济增长。
That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.
那不仅仅意味着一种预算上的压制，而且还意味着把基准率从警戒点拉高。
This comes after the recent clampdown on middlemen and farmers who are engaging in illegal trade.
这是在最近打击从事非法交易的经纪商和农民之后发出的呼声。
A clampdown on unproven and potentially unsafe stem cell research is being called for by an expert group.
一个专家小组被召集到一起调查对未证实的、潜在危险的干细胞的限制。
The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.
这是英国首个此类官司，可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。
The aim of such behaviour is presumably to convince regulators to focus the coming clampdown on the weakest banks.
这种行动的目标结果假定了监管机构把未来的重点放在打击最弱的银行。
Resources and construction stocks also went into retreat amid concerns that the lending clampdown might crimp growth.
由于投资者担心，放贷限令可能会阻碍增长，资源和建筑类股也有所下跌。
Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.
相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。
But the possibility of similar mayhem appears not to deter some from finding ways round China's clampdown on crossings.
但是发生伤害事件的可能性并不能阻止他们试图穿越中国关闭的边境口岸。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
A clampdown on deficits would intensify the deflationary forces in the economy and would lead to a new and more intense recession.
压缩赤字将加剧经济中的通缩势头，导致一场新的、更为严重的衰退。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
应用推荐