The proletariat was then still a "class-in-itself".
这时，他们还是一个所谓“自在的阶级”。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
After the refactoring, all USES of that number or string literal in the class refer to that field, instead of the number or string literal itself.
在重构后，所有对这个类中的数字或字符串文字的使用都将指向该字段，而不是指向数字或字符串文字本身。
I prefer specification of the runtime behavior of a class within the class itself, keeping all the information about a class in one place.
我更喜欢在类的内部说明类的运行时行为，将有关类的所有信息集中保存在一个地方。
And there you have it: a single dynamic database access class that can bend itself to fit any table in your database.
现在就得到了单个动态的数据库访问类，它能够让自己适应到数据库中的任何表。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
In C#, attributes work through .NET reflection, which is the ability of a class to describe itself.
C#中，属性通过 .NET反射起作用，这是指类可以进行自我描述的能力。
A child class that extends an abstract class must implement all abstract methods in its parent or itself be declared abstract.
继承抽象类的子类必须实现在其父类或自身中声明为抽象的所有抽象方法。
When you use a client-side interceptor, the client interceptor class itself must be in the client application's classpath.
使用客户端截取程序时，客户机截取程序类本身必须处于客户机应用程序的类路径中。
That gives you a way to assemble composite objects without the usual collisions and interactions possible if all members were declared in the class itself.
这样就可以装配组合对象，而不会造成把所有成员在类中声明可能造成的一般冲突和交互。
Vietnam, Thailand and Indonesia, these are countries in which a new middle class is pulling itself out of poverty, determined not to slide backwards.
越南、泰国和印尼,这些国家一个新的中产阶层正在走出贫困，肯定不会型滑。
The "abstract" node class, or _xo_, has a few "magic" behaviors in itself.
“抽象”节点类，或者_ XO _，本身有一些“神奇”的行为。
In GUI terms, a "unit" involves cooperation of more than one GUI component, which can itself consist of more than one class.
在gui术语中，一个“单元”涉及多个GUI组件的协作，因此它本身包含不止一个类。
In short, the E-Class embodies what it means to be a smart car: to communicate well with itself, the road and other cars, plus anticipating and responding to the needs of the driver and passengers.
简而言之，奔驰的E级轿车可以很好的诠释智能汽车这一定义：可以进行良好的自我控制，可以调整车体以适应路面，和其他车辆良好沟通，并且可以预见驾驶者和行人的各种行为并作出反应。
But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.
但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。
A thinner middle class, in itself, means fewer stepping stones available to people born into low-income families.
一个单薄的中产阶级阶层在本质上意味着那些出身低收入家庭的人可依靠的垫脚石太少了。
It is essential that the plug-in does not attempt to instantiate the plug-in class itself.
实质上插件并不能试图实例化插件类本身。
All things are made in a special workshop by masters of high class. Some things from the shop are in the article itself.
所有的制作都是高级的大师在一个特别的车间制作。
The cloud has now been promoted to a first-class actor in the network diagram itself.
现在云已经在网络图中扮演着主要角色。
It turns out, this is basically all you do in the EditPart class itself.
结果表明，这基本上是您在editpart类自身中所做的所有工作。
Therefore, you must make sure these classes are in the class path of any application which references them, including the Personalization user interface itself.
因此，您必须确保这些类已置于任何一个引用它们的应用程序(包括Personalization自己的用户界面)的类路径当中。
Most of the properties for Task are stored not in the class itself, but rather a secondary object called ContingentProperties.
Task的大多数属性都没有保存在类本身之中，而是保存在另一个名为ContingentProperties的对象中。
The DefaultDAO class stores an instance of itself (as a Singleton) in the static variable instance, allowing access to that instance through the getInstance() method.
DefaultDAO 类在静态变量instance 中存储了它自己的一个实例（存储为Singleton），并允许通过getInstance()方法访问该实例。
The process itself uses another preprovided class called Alternative, to whose constructor these guard objects must be passed in as an object array.
进程本身使用另一个预先提供的类，叫作Alternative，这些警卫对象必须以对象数组的形式传递给它的构造函数。
The Derby class path lets you store jar files in the database itself.
Cloudscape类路径允许您在数据库本身中存储jar文件。
The lookup table is referenced from a static field in ObjectStreamClass and is kept in the class itself rather than in an instance of it.
查询表是从ObjectStreamClass中的静态字段引用的，而且保存在类本身之中，而不是保存在实例中。
Actually, much of the utility method's utility become apparent when placed onto the stored class itself, as shown in Listing 8.
事实上，对于存储的类本身，这种实用方法的实用性开始变得明显，如清单8所示。
It's also the identifier for the loaded class itself — you can have multiple copies of the same binary class loaded in a JVM, each with its own class instance.
它还是已装入类本身的标识—对于装入到JVM的同一个二进制类，可以有多个副本，每个副本都有其自己的Class实例。
It's also the identifier for the loaded class itself — you can have multiple copies of the same binary class loaded in a JVM, each with its own class instance.
它还是已装入类本身的标识—对于装入到JVM的同一个二进制类，可以有多个副本，每个副本都有其自己的Class实例。
应用推荐