He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.
现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。
With the clear exceptions of Apple and HP, most computer-makers don't seem to be interested in doing anything but getting a product out the door that's competitive.
除了苹果和惠普之外，绝大多数的个人电脑制造商们只对如何能造出更具竞争力的产品感兴趣。
I dashed out of the door into the clear sunlight.
我夺门而出，冲到了明朗的阳光下。
When I walked out of the prison cell towards the door leading to freedom, I have made it clear his own pain and resentment if not able to stay behind, so in fact I still in prison.
当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我仍在狱中。
Winch operator must ensure that the last joint laid down is no longer on the catwalk and that the catwalk is clear of personnel before slowly lowering the pipe out of the V-door.
气动绞车操作者在慢放钻杆出大门坡道前，要确认猫道上没有钻具和人员。
The Gunners have been expected to clear out many peripheral players in their squad and Vela was expected to be shown the door after finding opportunities at the Emirates limited.
外界普遍认为枪手将会在今夏清洗一批边缘球员，而机会寥寥无几的贝拉则被看作是“热门人选”。
The Gunners have been expected to clear out many peripheral players in their squad and Vela was expected to be shown the door after finding opportunities at the Emirates limited.
外界普遍认为枪手将会在今夏清洗一批边缘球员，而机会寥寥无几的贝拉则被看作是“热门人选”。
应用推荐