Chelsea boss Jose Mourinho has revealed he and Roman Abramovich have repaired their relationship after clear-the-air talks last week.
切尔西的主教练穆里尼奥表示，在经过一次将心比心的谈话以后，他和老板阿布拉莫维奇的关系已经明显得到改善。
Now after clear-the-air talks with Mancini, Wright-Phillips – the club’s longest-serving player – has promised to put his differences to one side and help City in their honours chase on three fronts.
现在经过了与曼奇尼一番开诚布公的谈话，莱特菲利普斯，这位对内效力时间最长的人，承诺将个人恩怨放在一边，帮助曼城争取前三名。
The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新，天空碧蓝。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
As September has the clear sky and fresh air, it is a very good time to climb the mountain.
由于九月有晴朗的天空和新鲜的空气，这是一个很好的爬山时间。
It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars.
它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！
So pollution restrictions that reduce ozone levels, especially in the rapidly growing polluted cities of Asia, could both clear the air and slow warming.
因此，控制污染减少臭氧水平，尤其是在污染快速增长的亚洲城市，既能清洁空气又可以减缓气候变暖。
And part of that plan is simply shuttering small, inefficient coal plants and replacing them with larger ones, meaning the abundance of new coal power plants will actually help clear the air somewhat.
其方案的一部分就是简单地关闭一些小型低效的火电厂，以更大规模者取而代之。意思是说，新的火电厂即可以从实际上帮助净化空气。
In Beijing, there also are plans to curb the use of autos and halt construction before the Games to clear the air.
此外，北京市也计划在奥运会前采取限制汽车上路和暂停建筑施工等措施来改善空气质量。
Artificial lights block formation of molecules that bond with air pollutants to clear the air.
人工照明系统阻碍了空气污染物与水分子的结合，起到了净化空气的作用。
For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.
比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。
It needs to rain, to clear the air.
实在是得下场雨，清洁一下空气了。
Once you forgive yourself, it's also important to clear the air with others.
一旦你宽恕了自己，同样重要的是取得他人的谅解。
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
Many of her colleagues are afraid that she will be too depressed to work after she got divorced recently. But she believes it's no big deal, and she wants to clear the air.
她离婚后，很多同事都担心她会太消沉而无法工作，但是她认为这没有什么大不了的，而且她要把事情解释清楚。
Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara.She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.
格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。
Gretchen calls Self and asks him to deliver a message to Sara. She wants to meet her and "clear the air." Sara refuses.
格雷琴致电给赛尔夫，请他带个口信给莎拉，她想和莎拉冰释前嫌，莎拉拒绝了。
Don't rely on an air conditioner, ventilation system or an open window to clear the air.
不要依赖空调，排气系统或打开窗户来清洁空气。
The sky is clear and the air is crisp.
天空晴朗、空气清新凉爽。
example：You'd better open the windows to clear the air.
你最好是打开窗子让空气流通.
Some say it will clear the air.
有人说这将会消除一切疑虑；
Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.
消除误会。这个习语源于这样一个事实，当空气中烟雾弥漫时，是很难看到东西的。
Frame it as a chance to clear the air.
把这作为消除误会，澄清事实的一次机会。
The Airparif monitoring agency said smog density was still near alert levels Monday, but rain forecast for Tuesday was expected to clear the air.
空气监测机构表示，周一雾霾浓度仍然处于警戒水平，但是预计周二的降雨能够净化空气。
In an interview with CNN, which was taped Saturday and aired Monday, Mr. Berlusconi pledged to publicly clear the air.
在接受CNN采访时，贝卢斯科尼承诺公开澄清此事。这期节目上周六录制，于本周一播出。
Make use of this opportunity to clear the air.
尽可能把握这次机会，消除误会和隔阂。
Make use of this opportunity to clear the air.
尽可能把握这次机会，消除误会和隔阂。
应用推荐