The huge boat cleaved the darkness.
那艘巨轮在黑暗中破浪前行。
She cleaved his skull (in two) with an axe.
她用斧头把他的颅骨劈成两半。
She has cleaved to these principles all her life.
她一生坚守这些原则。
鹰击长空。
The airplane cleaved the clouds.
这飞机穿入云中。
The axe cleaved the piece of wood.
斧子劈开了这块木头。
They cleaved a path through the wilderness.
他们在荒野中打通一条路。
The second shot cleaved off half of Harry's head.
第二枪打穿了哈里的半个脑袋。
He looked like an executioner had cleaved his head.
他看上去就像是被刽子手砍了头。
The ancient ivy cleaved to the ruined castle walls.
古老的常春藤紧紧攀附在破败的城堡墙上。
The butcher cleaved the bones from the side of the beef.
屠夫从牛肉的侧边切掉骨头。
Skywalker's blade neatly cleaved through Mace Windu's arm.
天行者的剑刃干净利落地斩断了梅斯·温杜的手臂。
The pathologic diagnosis was diffuse small cleaved cell lymphoma.
病理诊断为弥漫小核裂细胞型。
My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side.
我的心情愿毫不更变地永远依附在主人身上，而不是在凯瑟琳那边。
The signal peptide is finally cleaved and the protein is secreted out of the cell.
信号肽最终被切除，并被分泌到了细胞外。
The surface energy of mica cleaved in vacuum is about ten times that of mica cleaved in air.
的表面能比在空气中剖开的云母的表面能大十倍左右。
Her form shrank up, and her head grew smaller yet; her fingers cleaved to her side and served for legs.
她的体形缩小了，她的头变得更小，手指紧贴身体两侧变成了脚。
He barely escaped alive, having his arm cleaved off by the Jedi Obi-Wan Kenobi in the Mos Eisley Cantina.
他在莫斯·艾斯利小酒馆被欧比—万·克诺比砍下一条胳膊，但侥幸逃生。
When you trace a pencil on a piece of paper, these layers are cleaved, leaving thin layers of these carbon sheets.
当你用铅笔在纸上划写的时候，这些碳原子薄层裂开并留在纸上。
When the god found out, he cleaved the river into two and formed raging waterfalls which separated the lovers forever.
天神发现后，就把河水一分为二，湍急汹涌的瀑布永远阻隔了这对恋人。
The HA signal could be processed more efficiently than the native one, although they both could be cleaved correctly.
细菌信号肽和流感病毒HA信号肽均能完整表达和正确剪切，但HA信号肽在昆虫细胞中的处理效率更高。
Nevertheless he cleaved unto the SINS of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。
Figure I. 1 shows a basic laser diode chip which consists of two cleaved parallel facets and two sawed (roughened) sides.
图。1所示的是由两个平行解理面和二个锯出的(粗糙)侧面组成的激光二极管的管芯。
Objective To compare the outcome of the vitrification using cryotop to the slow-freezing method for human cleaved embryos cryopreservation.
目的：比较载杆玻璃化冷冻法与程序冷冻法对人早期胚胎冷冻复苏的效果。
Locals have nicknamed it "blue diamond"; its colour comes from being cleaved from centuries-old compressed ice at the ancient heart of the glacier.
当地人称它为“蓝钻石“；它的颜色来自于古老冰川中心几个世纪压缩冰的崩裂。
Angiotensin I is then cleaved to form active angiotensin II by ACE, a zinc-containing enzyme located in the endothelial lining of the vasculature of the lungs.
然后血管紧张素i在血管紧张素转换酶作用下变为血管紧张系II，血管紧张素转换酶是一种位于肺部血管内皮的含锌酶。
Etoposide stabilizes a covalent topoisomerase II-cleaved DNA intermediate complex in the catalytic cycle of the enzyme, leading to genomic instability and cell death (2, 3).
依托泊苷能稳定酶催化性循环中的一种共价的拓扑异构酶ii裂解的DNA中间复合物，导致基因组不稳定性和细胞死亡(2,3)。
Conduct board manufacturing experiments on cleaved bark slat of Chinese fir by PSL method to test its mechanical properties, analyze board manufacturing parameters and choose better techniques.
对杉木边皮劈制的木条进行PS L法制板试验，测试其物理力学性能，分析了制板参数，选择了较佳的工艺。
Conduct board manufacturing experiments on cleaved bark slat of Chinese fir by PSL method to test its mechanical properties, analyze board manufacturing parameters and choose better techniques.
对杉木边皮劈制的木条进行PS L法制板试验，测试其物理力学性能，分析了制板参数，选择了较佳的工艺。
应用推荐