In some cases the change in trend will not occur until the fourth week; then the reversal will come and the stock close higher at the end of the fourth week.
在某些情况下，直到第四周才发生趋势变化趋势，然后，产生转折，并在第四周末收高。
As a rule, the trend will turn up in the middle of the third week and close higher at the end of the third week, the stock only moving 3 weeks against the main trend.
作为规则，这种趋势将会第三周的中部转折，并在第三周末收高，股票只针对主要趋势回调3周。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
When I saw how close I was, I kept going higher and higher until I reached the top.
当我看到自己离顶端有多近时，我就越爬越高，直到到达顶端。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。
But the choice is between lower wages and higher unemployment, which is already in double digits in Portugal and Ireland and close to 20% in Spain.
但是，要么低工资，要么高失业率(葡萄牙和爱尔兰的失业率已经翻番，西班牙的也逼近20%)，别无选择。
In developing countries, this figure is often close to twice as high due to the higher risk of experiencing conditions that can lead to permanent brain damage.
发展中国家通常是这一数字的几乎两倍，这是由于这些国家面临着可导致永久性大脑损伤境况的更高风险。
Plus, Earth's atmosphere bends the sunlight when it's close to the horizon, so the golden orb appears a little higher in the sky than it really is.
另外，当太阳逼近地平线时，地球的大气层会折射太阳光线，这时太阳看起来比其实际高度要高一些。因此，我们所看到的日出要比太阳实际升起的时间早几分钟。
High marginal tax rates discourage entrepreneurship, and no matter how much Mr Obama mentions "millionaires and billionaires", higher taxes on them alone cannot close America's deficit.
对高额收益征税会对企业家以打击，而且无论奥巴马强调多少次“百万富翁和亿万富翁”，仅对他们征收更高的税率也无法完全弥补美国的财政赤字。
The Dow Jones industrial average (indu) rose 50 points to close the day 0.4% higher.
道琼斯工业指数上扬50点，涨幅近0.4%。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。
The FTSE 100 recovered almost half of last week's losses to close 8.3% higher, up 325 points at 4, 256.9.
富时100指数从上周的损失中恢复将近一半，接近8.3%，上涨325点，达到4256.9点。
Shares in the food packaging group rose as high as HK$7.05, up 31 per cent from its offer price, before easing back to close 13 per cent higher at HK$6.11.
这家食品包装集团股价一度上探7.05港元，较发行价上涨31%，随后冲高回落，收盘上涨13%，收于6.11港元。
Since there is a higher chance of such close encounters in dense star clusters, we might expect to detect more brown dwarfs there, he says.
他还说，既然在稠密的星簇里，近距离接触产生的机会比较高，由此我们可以期待着检测到更多的棕矮星。
And there are other factors: UV is strongest in the summertime, at midday, at higher altitudes, and close to the equator.
当然还有其他原因：在夏天、正午、高海拔和靠近赤道的地方，紫外线特别强烈。
They are higher mammals featured with advance body, organs and nervous systems, very physiologically close to human beings.
熊整个身体器官、神经系统是高等哺乳动物，和我们人的生理非常接近。
This is a profitable strategy when, as now, short-term interest rates are close to zero and the yields on longer-term bonds are higher.
当短期利率接近于零，长期债券的收益率较高时，这是一种盈利的战略，目前的情况就是如此。
When stars are as close together as they are in clusters, then although still rare events, the likelihood of collisions and mergers between stars of all types, including black holes, is much higher.
当星团里的恒星足够靠近时，包括黑洞在内的各种类型恒星的碰撞与合并的可能性会非常大，虽然这种事件很少发生。
When the bad guys got close, the hunter automatically crouched down in a stealth position and moved to higher ground.
当坏人走近了，猎人就自动爬下进入潜伏状态，爬到更高的地方去。
This framework maps between primitives like strings that the widgets close to the operating system expect and the higher-level model objects with which your code prefers to work.
这个框架在象字符串这样的基本类型（接近操作系统的窗口小部件希望使用这些基本类型）和更高级的模型对象（您的代码更愿意使用这些对象）之间进行映射。
This is close, but higher than the real cardinality.
接近但高于实际的行数。
On the other side of the country, Beth Terry of Oakland, Calif., has at least reached a point where she is not paying ultra-close attention to the higher plateauing prices at the gas pumps.
在美国的另一边，加州奥克兰的贝里·斯特，她至少不会极密切地关注燃气泵里石油价格的高涨。
Its per-capita carbon emissions are close to western Europe, and South Africa's are even higher.
南非的人均碳排放量更高，接近欧洲。
Without the help provided by volunteers like Carol, the hospital would have to either charge higher fees or close.
如果没有像卡罗尔这样的志愿者们的帮助，医院要么提收更高医疗收费要么关门。
In the Middle East and Africa region, Amadeus achieved a market share of close to 45% in 2009, a growth substantially higher than the industry as a whole.
在中东和非洲地区，2009年Amadeus的市场份额也达到了接近45%，增长率大大高于整个行业的水平。
You need to spend at least a semester getting close to the machine or you'll never be able to create efficient code in higher level languages.
否则，你不可能使用高级语言写出高效的代码。
You need to spend at least a semester getting close to the machine or you'll never be able to create efficient code in higher level languages.
否则，你不可能使用高级语言写出高效的代码。
应用推荐