He never actually tells lies, but he often sails pretty close to the wind.
他实际上从不撒谎，但说的话常迹近撒谎。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Galleon’s traders were encouraged to sail close to the wind—as one put it, you “get an edge or you’re gone”.
帆船集团的人被鼓励顶风而行，正如一个人所说的，你“要么站在边上，要么就掉下去”。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
If potential wind capacity were fully exploited, production could be close to 96 terawatthours (TWh) a year, according to the Bank.
世界银行认为，如果潜在的风能能够得到充分的利用，产量将有可能接近每年96太瓦。
But if that ground is, indeed, sloping, it means that the wind (which tends to follow the ground when it is close to the surface) hits the blades of the turbines at an Angle instead of face on.
但是，如果此处地面确实是倾斜的，这则意味着风(贴近地面吹向叶面)从一种角度吹向发电机叶片，而非正面对吹。
It's a gas giant planet also called Osiris, and it's orbiting so close to its star that some of its atmosphere gets blown away by the stellar wind.
它是颗气态大行星，也叫“欧西·里斯”星。它的运行轨迹过于接近其恒星，致使它的部分大气层被恒星吹起。
He spent seven hours battling biting wind and freezing temperatures to get as close to the eruption as possible, against the advice of local guides.
顶着凛冽刺骨的寒风，阿普尔不顾当地向导的劝告，跋涉了七个小时就是为了尽可能接近火山的喷发区。
But on a hillside that means the wind (which tends to follow the ground when it is close to the surface) hits the blades of the turbines at an Angle, instead of face on.
但由于近地面风风向会跟随地形变化，在山坡，这便意味着风会以一定角度撞击涡轮，而不是正面撞击。
Glasgow is on the same latitude as Moscow but because it is close to the warm Atlantic Ocean shores and lies in the path of a prevailing westerly wind, it has a significantly more moderate climate.
格拉斯哥和莫斯科在同一纬度，但是因为它靠近温暖的大西洋海岸并且处于西风影响下，所以有着很适中的气候。
Close to the ground, wind speed increases quickly with height.
靠近地面，风速随高度迅速增大。
Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.
冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。
Occasionally the cracks of t’under rush across the water, close enough to rattle your ribcage; then the wind rustles through the trees or fizzes across the water, followed suddenly by rain.
有时雷电就打在水边，近得要击中你的胸腔。然后风呼呼吹过树林和水面，突然就下起雨来。
But Dongtan has been put on hold indefinitely and, save for the bridge-tunnel and a wind farm, close to nothing has been built.
然而，东滩已被搁置。除了桥梁、隧道和风力发电厂，附近几乎没有什么建筑。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
贴近地面的风比高处更易变，并且不那么猛烈。
So how did Fiat wind up parking its cars on a busy New York street close to the entrance of the Holland Tunnel?
那么，菲亚特怎么能将新车停在接近纽约Holland隧道入口的繁忙街道上？
"Bright light too close to bedtime can make it hard to fall asleep," Arnedt says. That's because dimness signals the biological clock that it's time to wind down, while bright light says "daytime!"
“睡前光线过强也会影响睡眠，”阿内德特说，这是因为弱光会给我们的生物钟发出信号“该休息了”，而强光发出的信号则是“白天到了！”
Another blow came from the decision of Danish wind turbine manufacturer Vestas to close the UK's only blade manufacturing plant on the Isle of Wight.
该项目的另一个打击来自丹麦风力发电机制造商维斯塔斯（Vestas）公司，该公司决定关闭其设在英国怀特岛上的英国唯一的风力发电机叶片制造厂。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
The wind in the Spring Forest lightly kissed Manman's cheeks. Manman invited everyone to sit together, close their eyes, and quietly listen to the song of the wind.
春天森林的风，亲吻蔓蔓的脸颊。蔓蔓邀请大家，一起坐下来，闭上眼睛，安静的听风在唱歌。
There are many factors influencing the indoor environment quality, but hot and wet environment, interior air quality, interior wind velocity and interior noise has close relation to HVAC.
室内环境品质的影响因素很多，而与暖通空调关系最为密切的有热湿环境、室内空气品质、室内风速以及室内噪声因素。
The trees may prefer calm but the wind will not subside, son to raise and close not to stay, and how many people would understand this sentence!
树欲静而风不止，子欲养而亲不待，又有多少人会理解这句话呢！
When restaurant hours wind to a close, room service is available, offering select items from the Marta menu.
当餐厅小时风结束，提供客房服务，提供从马尔塔选择菜单项。<从酒店。
I close my eyes, Listen to the wind, Longing to belong to a higher place.
我闭上眼睛，倾听风的声音，渴望能站在更高的地方。
I close my eyes, Listen to the wind, Longing to belong to a higher place.
我闭上眼睛，倾听风的声音，渴望能站在更高的地方。
应用推荐