Few have witnessed events so close up, and with so intimate a knowledge of the gap between (Iraqi) reality and (American) expectation.
几乎没有人如此靠近的见证这些事件和如此紧密的了解(伊拉克)现实和(美国)期望之间的鸿沟。
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
A "Doomsday" budget, unveiled in November, envisaged cutting services and staff as well as increasing fares by up to 30%, by June 2009, to close the deficit gap.
去年11月公布的“末日”预算中表明MTA要在2009年6月份采取削减服务，裁员和提高服务费用30%的方法来扭转亏损局面。
Finally, the generation gap and its bad effects can belimited if all members cooperate to build up a close- atmosphere in which they are open and tolerant of each other.
最后，如果所有的成员合作教来去建立一个关系有干净习惯的的家庭关系以及能够坦诚和互相容忍促忙促急的氛围，代沟及其不良影响就教教上船。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
The Chinese often rely on imports to close the gap, which drives up textile prices for consumers worldwide.
中国人往往依靠进口来以缩小贸易顺差，促进全球纺织品消费价格的上升。
We are the ones coming up in the world. And we must continue to push this movement forward and close the gap.
我们既然来到了这个世界，我们就应该继续向前推动我们的运动直至达到我们的目标。
We are the ones coming up in the world. And we must continue to push this movement forward and close the gap.
我们既然来到了这个世界，我们就应该继续向前推动我们的运动直至达到我们的目标。
应用推荐