For me, this is not a closed case.
对我来说，案子还没结束。
Why touch the leaves of mimosa, it closed case?
为什么一碰含羞草的叶子，它就合上了呢？
TIGER WOODS: Well, the police investigated the accident and they cited me 166 bucks and it's a closed case.
伍兹：警方调查了事故，他们罚了我166块钱，整个案子已经终结了。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
"Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further," Polman says.
波尔曼说：“这可能是因为开处方很简单，也很容易，而且只考虑病人当前的情况，无需对其进一步检查。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
He opened his attaché case, removed a folder, then closed it again.
他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的，因为500词作文比赛于2020年2月27日结束，也就是美国记录首个病例的前一天，这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
There's no need to print error messages for this case since file descriptors 0 through 2 are only closed if an attacker is trying to subvert your program.
在这种情况下不需要输出错误消息，因为文件描述符0到2只是在攻击者试图去搅乱您的程序的时候才会被关闭。
In this case, you might want to filter closed work items.
在本例中，您可能想要筛选关闭的工作项。
We can't prove it but it's probably important because in that case, primates had to live near closed environments like gallery forest.
我们虽不能证明这一点，但这点可能很重要，因为只有在这种情况下灵长目动物才不得不生活在像长廊林这样封闭的环境。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
In the case of apps like Settings, it can be annoying when you last closed the app after digging several levels deep into various sub-menus.
但是对于“设置”这样的应用来说很麻烦，比如你上次翻了好几级菜单才关闭该应用。
The case, notorious in France, was finally closed two weeks ago when a court ruled against him.
这桩不甚光彩的案子两周前以他的败诉而结束。
The management of the lifecycle is embedded in the FileNet BPM process that automates processing the case from the New to the Closed state.
生命周期的管理嵌入在一个FileNetBPM过程中，这个过程自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
It was shown that the floor MATS could trap the accelerator, so the company declared a recall of approximately 55, 000 such floor MATS and the case was closed.
因此，公司宣称已经召回了55,000个这样的垫来结束这场纠纷。
This happened recently in Guatemala, which effectively closed its borders in 2008. (DNA evidence later showed that in one case an adopted child had been kidnapped from the birth mother.)
这也正是危地马拉最近所经历的过程，该国从2008年开始严格控制这个界限（此后的DNA证据也显示，有一例收养儿童事实上是从其生母处诱拐而来的），其收养业长期沦于半关闭的状态。
In that case, you might want to create a secure, "closed loop," system.
在这种情况下，可能希望创建一个安全的“闭环”系统。
One and a half years later, I think the case is closed.
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
In emergency case it could be closed with caisson with the weight of 150 tons.
在紧急情况下，可以用150吨重的沉箱将其关住。
In this case, keep your window coverings closed so that sunlight - which adjusts your internal clock - doesn't interrupt your daytime sleep.
这种情况下，拉上你的窗帘那么阳光——它将调节你的生物钟——将不会在白天睡觉时候打扰你。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
The person was there, he saw who did it, and unless he's a proven liar the case is closed.
证人在那里，他看到是谁犯罪了，除非他被证明是个骗子否则就结案了。
Actually, it'd probably work for closed-source projects as well; the only difference in that case is that the mailing list should, of course, not be visible to the public.
实际上，对闭源项目也是可行的；唯一的差别是邮件列表要对公众不可见。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了，尽管布朗开始倾向于不公开调查：随着布什卸任和萨拉姆被绞死，隐私这一因素变得微不足道了。
Many schools throughout Long Island, New Jersey, and the rest of the Tri-State area remained closed, as was the case with the Washington, Baltimore and Philadelphia school systems.
整个长岛，新泽西和三州毗邻区的学校都在停课。华盛顿，巴尔的摩的情况也是如此。
Many schools throughout Long Island, New Jersey, and the rest of the Tri-State area remained closed, as was the case with the Washington, Baltimore and Philadelphia school systems.
整个长岛，新泽西和三州毗邻区的学校都在停课。华盛顿，巴尔的摩的情况也是如此。
应用推荐