Even at the turn of the century, publishing was a closed game. Today, anyone can be a publisher, thanks to the read/write Web (no pun intended).
在本世纪之交的那些年里，出版还是一个对外封闭的产业，但如今，可读可写的网络让如何人都可以成为一名出版者。
The game started in brilliant sunshine but during halftime fog closed in.
比赛在灿烂的阳光中开始，但在中场休息时却起雾了。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
In the final game of the match Berankis fought off four match points before Melzer finally closed out the match.
在最后一盘比赛中，扬科维奇曾经顽强挽救了四个赛点，无奈最终丢掉了比赛。
Auto-saving has been prolonged to 5 minute intervals. The game still saves every time it is closed.
自动保存时间延长到5分钟。该游戏仍然保存每次关闭。
Hunting is the game rooted in my mind, please let the window closed before you go out, or I might go for hunting from the window.
捕猎是根植于头脑中的游戏，请在出门前把门窗关好，不然可能因为追逐窗台的麻雀而迷路回不了家。
The Company of Heroes Online beta has now closed. Thank you all for your participation, we hope you enjoyed the game.
该公司的英雄在线现在关闭了！谢谢你们的参与，我们希望你会喜欢这个游戏。
Minimizing the game while watching an NIS during a campaign mission will no longer bring a pause menu that cannot be closed.
尽量减少比赛期间的运动一边看任务将不再带来暂停菜单不能关闭一个独立国家。
After half time, Pizarro's goal closed the game and, in addition, we conceded too much space to Roma in the counter-attack.
经过半场休息之后，皮萨罗的进球结束了比赛，我们而且留给罗马队很多反击的空间。
"I'm not going to worry about the offensive game for myself. I can do that with my eyes closed," Anthony said. "I'm not really worrying about that; that will come around."
安东尼说：“我不担心我的进攻，我眼睛闭着也能进球，我真的不用担心这，情况会好转的。”
Its not a triple a or something crazy, but I really enjoyed working on it. Unfortunly you wont find this game anymore because the studio closed its doors recently.
它不是一个重复或一些疯狂的事情，但我真的很享受这个工作。你不会找到这个游戏了因为工作室最近关门了。
Supper time the family asked me to dinner, my door was closed, the morning see the English teacher said something to continue to play the game to play until dawn.
晚饭时间家人叫我吃饭，我把门一关，说了句早上见英语老师，继续玩游戏玩到天亮。
Pushed back to an early 2008 launch to allow time for better polishing and balancing, the game is currently in closed beta.
为了在08年初推出前，能有时间进行更好的精制和平衡，游戏现在正在封闭测试中。
He closed the computer game and opened his maths homework.
他关上电子游戏，打开数学作业。
The algorithm translates the inference of Conceptual-Graphs, in a Closed World Model, to marking processes in Game-Trees.
该算法将封闭世界模型上的概念图推理转化为对博弈树根节点的可解性标示过程。
Formal network game development, have been planning, design, development, closed beta, beta, and other stages.
正规的网络游戏开发，须经过策划、设计、开发、内测、公测等多个阶段。
At the moment, any game played at the San Siro will be played behind closed doors and no tickets will be accepted for entry into the Milan-Livorno Serie a match.
现在，所有在圣西罗的比赛都将闭门进行，没有球票能被接受而进入在圣西罗进行的米兰·利沃诺的意甲联赛。
The explicit closed-loop Nash equilibrium solution reflected the rational behavior in the dynamic game, so the research on it also has important practical significance.
由于显式闭环纳什均衡解反映了理性人在动态博弈时的行为方式，因此关于它的研究也具有重要的实际意义。
I would prefer to stop for a week longer because playing behind closed doors would be the death of the game, although it is clear that those that have erred must be punished.
我倾向于停止一周多点的时间，因为在关门的球场比赛是足球的末日，虽然错误必须被惩罚是明确的。
Five friends break into a closed corn maze in the middle of the night and decide to play a harmless game of tag.
五个朋友闯入封闭的玉米迷宫在半夜决定发挥的标签无害的游戏。世界上第一个国际电影节。号称“国际电影节之父”。
We could have closed the game earlier and won by more goals, but we're satisfied anyway.
比赛结果在上半场就已经确定了，我们本来能取得一个更好的比分，但取得胜利是最重要的。
Thellos game is in the refrigerator. The door's closed, the light's out, the eggs are cooling, the butter's getting hard and the Jell-oooooooooooooo is jiggling.
角逐已进了冰箱，冰箱门已关上，灯熄了，蛋起头冷却，黄油起头变硬，果冻起头摇晃了湖人赢定了。
NetEasehasannouncedthat the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付费状态。
NetEase has announced that the closed beta period is done with, and that they're just about ready to open up normal registration and bring the game back to for-pay status.
网易公布《魔兽世界》内测即将结束，他们将准备开启正式注册，《魔兽世界》将重回付钱状态。
Milan controlled the first half well, the strikers were good in their movement. We could have closed the game in the second half, however, we did well in defence.
上半场米兰控制的很好，前锋们跑动很积极，我们下半场保持了比赛结果。
Looking ahead to 2007: 'The year closed very well and although the Luigi Berlusconi trophy gives us a lift, it is still a preparation game.
今年的结局不错。虽然贝鲁斯科尼杯给了我们一次检验机会，但始终是一个预备赛。
This game was closed out for the Lakers long before the final horn.
对于湖人来说，比赛在中场号响起来之前很早就已经被终结了。
This game was closed out for the Lakers long before the final horn.
对于湖人来说，比赛在中场号响起来之前很早就已经被终结了。
应用推荐