"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
Usually you will have an answer to your question the same day; try getting answers that quickly from a closed software supplier!
一般情况下你会在24小时内得到问题的答案，而这在封闭软件上是不太可能的。
It was the day before vacation when I finally accepted my boss's offer to "guard" my closed office door from interruption, as I dialed Richard's number.
我最终接受了老板的提议，当我拨理查德的电话的时候他在我的办公室门口守着避免我被打扰。那一天是假期的前一天。
On weekdays and Saturdays, Tengo could go to school or to day care, but these institutions were closed on Sundays.
在周一到周六，天吾就能去学校或者托儿所，但是这些制度在星期天是行不通的。
Consequently, animals with rectangular eyes can see better at night due to having larger pupils that can be closed more tightly during the day to restrict light.
所以，长着四角眼的动物由于其巨大的瞳孔在白天能紧密的闭合在一起阻挡光线使得它们在晚上有很好的分辨力。
The park was closed for the day, but it was easy to bypass the gate.
公园这一天已经关了，但绕过大门还是很容易的。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
By day, passengers will be able to hurl themselves out of the rear entrance even when the bus is moving (all doors will be closed at night).
到时候，即使是公交车开动的时候乘客们也能从后门跳出（但晚上的时候所有的门都会关闭）。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
YESTERDAY, the Fed closed a two-day meeting with a statement that seems to have disappointed everyone.
昨日，美联储在结束了为期两天的会议后，做出了一份令所有人都大为失望的报告。
When I returned to my girlfriend I inquired if she had, at any time during the day, closed the doors or ventured upstairs at all.
我回到女友身边后，便问她今天有没有去关门或者是不是冒险上了楼。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
The hackers planned the heist well; the transfers were executed shortly before Unique closed for the day and most were for less than $10, 000, a tactic designed to avoid close scrutiny.
黑客精心策划了这起抢劫案；转账时间选在独一无二即将关闭当天账户之前，基本上每笔转账都不超过一万美元，这是为了避免引起怀疑。
This year's seven-day holiday has been shortened to five days. Schools, theatres and karaoke parlours have been closed.
今年的七天假期已经被缩短到五天，学校、剧院和卡拉ok店都关闭了。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
Low risk, high return, free time, if it is true, every day there will not be close to the shop closed shop.
低风险，高回报，时间自由，如果真是那样，每天也不会有近万家网店关店。
Shanghai restaurant has closed down a day after being awarded a Michelin star, reportedly because it lacked the necessary licences to operate.
上海一家餐厅在获得米其林星级之后第二天就关门大吉，原因是缺少必须的营业执照。
A turn a blind eye closed day past, want to sleep soundly, a clear conscience is the most comfortable pillow.
眼睛一闭一睁一天过去了，要想睡得香，问心无愧是最舒服的枕头。
On the day of her death Covent Garden and Drury Lane closed their doors as a tribute to her memory.
在她去世考文特花园和哲瑞雷恩日闭幕，作为她的记忆赞扬他们的门。
Although the funicular has been closed since 2013 due to a derailment, filmmakers got permission to use it for one day of shooting.
虽然因为脱轨，该索道缆车于2013年就停止营业了，但是制片人获准在此拍摄一天。
The usually closed-in stairs and dark entries from the elevators to the dwellings, have been opened and are day-lit.
住宅中，通常封闭的楼梯和黑暗的电梯，已经开启了，并且是整天明亮的。
His last Big Mac-less day was Thanksgiving 2000, when he forgot to stock up and the restaurant was closed for the traditional American harvest holiday.
他最后一次没有巨无霸的一天是在2000年的感恩节，当时他忘了提前储备，而麦当劳又因这个美国传统节日而关门了一天。
In Germany, Sunday shops are closed down a rest. In this day of shopping, naturally difficult to harvest.
在德国，星期天商店一律停业休息。在这一天逛街，自然难有收获。
The second day, my body sored like an old lady but fortunately the ski centers were closed due to avalanches. We went rodeln. What a relief!
第二天起床，全身酸痛的像个老人，后来因为雪崩，雪场都关了，大家改去滑雪橇，我松了一口气。
Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day.
阿尔恩特对调查此事的人解释说，他一直在等薪金支票，因为他必须支付一些拖欠的账单。
Arndt explained to the investigator he had been waiting for his paycheck because he had to pay some overdue bills, and had been hoping to finish the surgery before his bank closed for the day.
阿尔恩特对调查此事的人解释说，他一直在等薪金支票，因为他必须支付一些拖欠的账单。
应用推荐