He walked into the room, closely followed by the rest of the family.
他走进房间，后面紧跟着他的家人。
In came the first runner, closely followed by the second.
第一位赛跑者进来了，紧跟着第二位也进来了。
His words are closely followed by the investment community.
他的话被投资界奉为金玉良言。
The highest number of these die-hard fans are in London (14%), closely followed by the North West and the North East (13% each).
伦敦的发烧友最多，达到14%，紧随其后的是西北部和东北部，均为13%。
The conservative governor is the most power-efficient for a load of 8-12 percent utilization, closely followed by the ondemand governor.
conservative调控器在8 - 12%的利用率负载水平上的能效最高，紧随其后的是ondemand调控器。
This has found it is Russians who most tightly control the display of their emotions, closely followed by the Japanese and South Koreans.
研究发现俄国人最能控制自己面部表情，其次是日本人和韩国人。
The French version is the largest, in terms of the number of "good" entries, closely followed by the English one, which has by far the most overall entries and edits.
在 “有效”条目的数量方面，法语版本的站点规模最大，紧随其后的是英语版本的站点，后者拥有目前为止最全面的条目和编辑。
The manufacturing industry discovered the power of specialization and collaboration first and took it to new heights, closely followed by the electronics industry (see Resources).
制造行业首先发现了规范化和协作的强大力量，并使其达到了新的高度，随后这也在电子行业得到了广泛的认可(请参见参考资料)。
One of the first great intellectual feats of a young child is learning how to talk, closely followed by learning how to count.
小孩子早期取得的巨大智力成就之一是学会说话，紧接着是学会数数。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
English is the city's second language, closely followed by Russian and Turkish.
英语是这座城市的第二语言，紧接着是俄语和土耳其语。
The mean injury severity score was highest for near drowning or drowning (11), followed closely by road traffic injuries (10).
伤害严重程度平均分最高的是接近溺水或溺水(11分)，其次是道路交通伤害(10分)。
In France, the most expensive remittance destination is Vietnam, followed closely by China.
而在法国，最昂贵的汇款目的地是越南，其次是中国。
The functionality check can be closely followed by a usability check.
功能性检查之后，可以紧接着进行易用性检查。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
到了在线旅游预订的策划阶段，激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要，紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
Construction workers have the best social life at work (55%), closely followed by Media workers (50%).
建筑工人工作中有最佳的社交生活(55%)，媒体次之，占50%。
When there is too much to do and not enough time, our relationships are typically the first victims, followed closely by sleep.
如果有太多事情要做并且没有足够时间的话，通常来说，婚姻是第一个牺牲品，紧接着就会舍弃睡眠时间。
That was followed closely by the discovery of the neutron, confirming Rutherford's hypothesis of several years earlier, and afterwards the neutrino and various mesons were discovered.
紧随其后的就是中子的发现，证实了卢瑟福几年前的假设，而之后则是中微子和各种介子被发现。
This was closely followed by activities of interest and the weather.
紧接下来的是感兴趣的活动以及天气。
Tweezers were the most popular item that men borrowed, followed closely by moisturizers.
镊子是男人最常借用的物件，润肤霜紧随其后。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
Malaysia's ringgit appreciated the most in Asia last year, rising by 11.8%, followed closely by the Thai baht, which rose by 11%, and the Singapore dollar, which climbed by 9.3%.
马来西亚的货币林吉特去年创下了亚洲之最，上涨了11.8%，紧随其后就是泰株和新加坡元，分别上升了11%和9.3%。
The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.
本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。
A whopping 78% said the home computer, followed closely by the Internet at 77% and the cellphone at 64%.
家庭电脑占了78%，77%的认为是网络，手机占了64%。
Interestingly enough, the most dangerous device was the iPad, followed closely by the iPhone and BlackBerry smartphones.
有意思的是最危险的电器是iPad，紧随其后的是iPhone和黑莓智能手机。
The third is a surprise, the Cayman Islands with 0.4 IPs/capita, closely followed by Finland and Iceland at 0.39. US is on 6 with 0.38.
令人惊奇的是开曼群岛以人均0.4个IP处于第三，紧随其后的是芬兰和冰岛，人均0.39个IP，第六才是美国，人均0.38个。
The third is a surprise, the Cayman Islands with 0.4 IPs/capita, closely followed by Finland and Iceland at 0.39. US is on 6 with 0.38.
令人惊奇的是开曼群岛以人均0.4个IP处于第三，紧随其后的是芬兰和冰岛，人均0.39个IP，第六才是美国，人均0.38个。
应用推荐