Firth's first Oscar now appears closer than ever.
这是费尔斯距离奥斯卡小金人最近的一次机会了。
Fearful British parents keep kids closer than ever.
英国父母担心孩子安全，日益看紧孩子。
The right conversation with the right partner can help you feel closer than ever.
与合适的爱侣进行正确的对话会让你感到更加亲密。
On the one hand, many people hold a view that Internet makes us closer than ever before.
一方面，很多人认为互联网让我们比以往更亲密。
This episode kicks off a big emotional Chuck story that brings him and Blair closer than ever.
这集对于Chuck来说是充满感情波折的剧情，也使得他与Blair走得更近。
Born into the Santhal tribe, Betka "unknowingly drew his distant kin closer than ever." - Abigail tucker.
降生在桑塔尔部落的Betka“不知不觉就与遥远的亲人拉近了距离。”
In my mind I have to think that the championship is closer than ever - that is where they got the quote.
在我看来，我得让自己相信总冠军机会比以往更近了——他们断章取义了。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
Her father is a regular in the front row, and the pair seem closer than ever following his divorce from Heather Mills.
她的父亲是前排的常客，他与前妻米尔斯两人似乎在离婚后变得更加亲近。
Meanwhile, the family says they are re connecting and closer than ever as a result of Mr Henry's late-life endeavour.
与此同时，亨利先生的家人说，在亨利先生晚年努力之下，家庭成员之间的关系变得比之前更为融洽亲密了。
As regional integration gathers momentum, the people of Asia have seen their destinies woven together closer than ever.
随着亚洲区域一体化进程加快，亚洲人民命运更加紧密地联系在一起。
After nearly a century of trying, we are closer than ever to bringing more security to the lives of so many Americans.
经过近一个世纪的努力，美国人民现在比以往任何时候都更有保障。
Although it will probably take several years for robots to become part of our every day lives, that day now seems to be closer than ever.
尽管要花一段时间才能让机器人成为我们生活的一部分，但是现在看来已经大大缩短了从前所需的时间。
The tests bring the giant machine closer than ever to high-energy collisions that physicists hope will lead to the discovery of new particles.
这次试运行将可能使这个庞然大物进行更高性能的碰撞，从而发现新的粒子。
The visit is the latest initiative by Brown to widen his brief beyond his Treasury portfolio as he looks closer than ever to succeeding Blair.
布朗的此次访问超出了他作为财政大臣的职权范围，被认为是离他接替布莱尔的职位更近了一步。
Beyond pain and sadness, the tragedy brings us strength of endurance and courange to go through the hard time. We are much closer than ever before.
我们正在经历一场灾难，然而它带给我们的并非全部是苦难与伤痛。
Globalisation has made the world closer than ever before. However, it poses a serious threat to the survival of minority languages, which are spoken by few people.
全球化的使得文化间的联系空前地紧密，但是与此同时也威胁了那些少数人使用的语言的生存。
And at the same time you will be witnessing the absolute opposite; you will join new groups, you will feel closer than ever to your loved ones, family and friends.
并且同时你也会见证完全相反的一面：你将加入新的团体，将比以前更加靠近你爱的人们，家庭和朋友。
Globalisation has been bringing the world closer than ever before. However, it poses a serious threat to the survival of minority languages, which are spoken by few people.
全球化的使得文化间的联系空前地紧密，但是与此同时也威胁了那些少数人使用的语言的生存。
Yet Heymann stressed that the progress made during the last 12 months has put Rotary closer than ever to success, and he thanked Rotarians for their leadership and continued support.
然而海曼强调說，过去一年來的进展已经让扶輪比以往都更接近成功，他感谢扶輪社员的領导与持续的支持。
Well aware that the fight between his team and McLaren appears closer than ever, the Brazilians knows that Ferrari cannot afford a repeat of the troubles they suffered at Silverstone.
清楚的知道法拉利和迈凯轮的竞争已经到了白热化的程度，巴西人明白法拉利不能再重蹈银石的覆辙。
A few well-known food research laboratories have come closer than ever before in acquiring control over the process to achieve flavor development through the application of model systems.
一些著名的食品研究实验室已经比以前更了解控制反应过程，在反应模型能达到需要的风味。
Vladimir Mironov, a biologist and tissue engineer at the Medical University of South Carolina, has been working to grow "cultured" meat for a decade, and is closer than ever to achieving his goal.
南卡罗莱娜医科大学生物学家和组织工程师弗拉基米尔·米罗·诺夫，已经研究人工培养肉十年了，而他从未这样接近目标。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
Closer to home, communication technology makes it easier than ever to arrange a drink with friends.
在离家比较近的地方，通信技术使安排一场朋友聚饮比以往任何时候都更加容易。
One American battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular Germany battery.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
One American battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular Germany battery.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
应用推荐