They will then hang back on closing the deal.
他们接着会拖延成交这笔生意。
Jake: When are you closing the deal?
杰克：有关这事的谈判何时完成？
Self-protection and closing the deal are paramount.
自我保护和封闭是极为重要的。
In the concluding episode of our Business English Podcast series on negotiating in English, we're going to look at closing the deal.
在商务英语播客谈判系列的最后一集，我们要来学习完成交易有关的内容。
My services cover you through the whole process - finding the property, negotiating the best price, making an offer and closing the deal.
我的服务涵盖了你在整个过程中-找到属性，最优惠的价格谈判，作出要约和完成交易。
Viewings of the 6,000 square foot brick home will be scheduled only after potential buyers show they are financially capable of closing the deal.
只有当潜在买家证明自己有经济实力购买这处6000平方英尺的砖房住宅后，才会安排看房。
Viewings of the 6, 000 square foot brick home will be scheduled only after potential buyers show they are financially capable of closing the deal.
只有当潜在买家证明自己有经济实力购买这处6000平方英尺的砖房住宅后，才会安排看房。
A preliminary deal to sell the 28-year-old newspaper was announced in August, but delays in closing the deal raised fears that it might shut down instead.
初步的交易是在八月宣布的出售28岁的报纸，但交易完成延长是为了人们增加的担心，怕会以倒闭所替代。
These 10-minute films cover topics like shopping for your home (including determining how much you can afford), shopping for your loan, and closing the deal.
这些10分钟的影片包含很多主题，比如购买房子(包括确定您能负担的起什么样的房子)、通过贷款支付和如何完成交易等。
To successfully become a hypnotic salesperson, it is imperative to have the customers interest at heart. Your focus should congruently be on servicing the customer rather than just closing the deal.
要成为一名成功的催眠式销售高手，先要把顾客的需求放在心里，焦点必须放在服务好你的顾客而不是仅仅成交。
Before closing the book on annotations (at least in this series), I'll deal briefly with annotating annotations.
结束关于注释的讨论之前(至少在本系列文章中)，我想简要地讨论一下注释的注释。
Southwest said excluding the impact of one-time costs, the acquisition is expected to add to its pro-forma earnings per share in the first year after the closing of the deal.
西南航空表示，除去一次性投入的成本，这笔交易将会在完成收购的第一年增加备考盈利。
(in contrast, the recent firing of eight executives before the closing of the Microsoft (MSFT) deal — they'll lose their chance at million-dollar payouts — caused quite a stir.)
而在最近与微软的交易结束之前，Skype又开除了8名高管，这样一来，这8名高管将损失高达上百万美元的期权支出。这8名高管的离职曾引起了不小的轰动。
Those orders will deal with closing the prison at Guantanamo Bay, new rules on torture, and the handling of detainees, said the aide.
这位助手说，这些命令将涉及关闭关塔那摩监狱、有关对囚犯用刑的新规定以及如何处置在押人员的问题。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国的一名高级官员说，在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议，而且美国参议院很可能会批准这项条约。
Germany, which yesterday suspended a deal to delay closing its ageing nuclear plants, is the world's sixth-largest producer.
德国是世界第六大核能生产国，该国于昨天中止了一项协议，协议原定延期关闭该国老化的核电站。
Mr Tevez's deal was scuppered in part by the closing of Brazil's domestic transfer window.
特维斯先生的交易会受到巴西本土球员转会受限的部分影响。
The poaching efforts are helped by the Texas Enterprise Fund, a “deal-closing” fund established in 2003.
岗位窃取得以施行还是仰仗了德州企业基金的帮忙，德州企业基金成立于2003年，是一个“成交生意”的基金。
The Thai government has no intention of closing the Thai-Cambodia border and will not use military force to deal with this bilateral problem, he said.
但他表示泰国不会关闭两国边境或动用武力解决问题。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
The offer was 64 percent above Autonomy’s closing share price the day before the deal was announced.
而其收购的股价超过了Autonomy公司在收购前天收市时股价的64%。
Under the terms of the deal, ChemChina would pay $465 a share, plus a special dividend of five Swiss francs, or about $4.90, upon closing.
根据协议条款，交易完成时中国化工集团公司将每股支付465美元，再加上5瑞士法郎（约合4.90美元）的特别股息。
Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.
这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。
A senior U. S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国一名高级官员表示，在日内瓦举行会晤的美国和俄罗斯谈判员即将就关键的减核条约达成协议，而美国参议院很有可能批准这项条约。
A senior U. S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国一名高级官员表示，在日内瓦举行会晤的美国和俄罗斯谈判员即将就关键的减核条约达成协议，而美国参议院很有可能批准这项条约。
应用推荐