The story of the mythical Santiago Bernabeu Stadium leads inevitably to the history of its regal owners, Real Madrid, an institution which in 2000 was recognised by FIFA as the Club of the Century.
关于神奇的伯纳乌球场的故事，就不得不提她的所有者，皇家马德里俱乐部-2000年被国际足球联盟授予“世纪俱乐部”的称号。
We could just have easily picked Lionel Messi or Carlos Tevez, but Aguero's form towards the end of the season with club side Atletico Madrid was sensational.
我们也可以轻易的点出莱昂尼尔·梅西或是卡洛斯·特维斯，但是阿奎罗赛季末在马德里竞技的表现实在令人震撼。
They have hardly eased either the debt (58 percent of Forbes estimated club worth), nor the salary bill, where the cost per player is estimated to be second only to Real Madrid.
他们在债务(福布斯估计市值的58%)以及工资单上亦有很大的压力，他们球员的人均花费达到了世界第二，仅仅次于皇家马德里。
Hughes and his colleagues have become wearily accustomed to the frequency with which the club, together with Real Madrid, have been accused of "destroying football".
休斯和他的同事已经无奈地习惯了人们对他们和皇家马德里“破坏足球”的指责。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
And more than anyone, Raul can express the history of Real Madrid, the sense of what this club represents and the responsibility.
劳尔比任何人都能够体现皇马的历史，这个俱乐部所代表的一切以及他的责任。
But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.
但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。
In Europe they are talking about the forward who Real Madrid loaned to Monaco and with his goals has pun this modest club in the final of the Champions League.
在欧洲，人们谈论着这个租借到摩纳哥的前锋如何以自己的进球把一支冷门球队带进了冠军杯的决赛。
Liverpool have insisted their has been no deal agreed for the transfer of Xabi Alonso to Real Madrid or any other club.
利物浦今天坚称，球队并没有就阿隆索的转会问题与包括皇马在内的任何俱乐部达成一致。
David Beckham was born on 2 May 1975. His arrival at Real Madrid marked the beginning of a new era at the Club.
大卫·贝克·汉姆生于1975年5月2日，他来到皇马标志着他在俱乐部踢球的又一个新的起点。
In each of his 13 full seasons at Arsenal, the club has qualified for the UEFA Champions League - Europe's premier club competition - an achievement matched only by Manchester United and Real Madrid.
在过去的13个完整赛季中，俱乐部每年都进入了欧洲冠军联赛——欧洲最高水平俱乐部之间的赛事，这个也只有曼联和皇马才能够做到。
It is one thing to be the best player in the world for many years and another to be Football Director of the First Team at a club as important as Real Madrid.
它是一回事多年，是世界上最好的的球员，另一个重要的皇马足球俱乐部的一队总监。
The financial package which lured Beckham from Real Madrid to Galaxy was far in excess of the MLS salary cap, which allows each club to pay one player over the agreed figure.
银河队从皇马奢购小贝的费用远远超过了大联盟的工资上限，这也让大联盟中的俱乐部为球员支付的工资超出了预定值。
My goal is always to make the fans of my club happy and to improve my players' self-worth. And I don't want things to go any differently at Real Madrid.
我的目标就是一直让俱乐部的球迷高兴、让我的球员实现自身的价值，我不想事情在马德里有任何不同。
This is a club without one single European Cup or Champions League. Madrid is the club of the century.
这是一直没有任何欧洲奖杯或冠军联赛奖杯的球队，而皇马拥有一个世纪。
Real Madrid has spent more money than any other football club in the world to build what Steve McMana-man, a British player for the team, says is "arguably the best side of all time."
皇马的开支在世界上所有的足球俱乐部堪称“龙头老大”，它花费巨款来打造用史蒂夫·麦克马纳曼(为皇马效力的一名英国籍球员)的话来说就是“颇受争议的最佳状态”。
As soon as I found out Real Madrid were interested in me back in the summer of 2004, they were the only club I would have left Liverpool to join.
当我在04年夏天知道皇马对我有兴趣的时候，我就知道他们是唯一一个我可以为之离开利物浦的俱乐部。
Madrid is a club of men and we will act as such, all working together - players and coach - to make sure we come out of this.
皇马俱乐部就是这样一帮球员和教练，我们会共同努力，共同从失利中走出来。
He was one of the creators of the European Cup, a competition which Real Madrid would dominate in its early stages thanks to the star players that bernabeu had brought to the club.
伯纳乌先生还是欧洲冠军杯的创办人之一，皇家马德里成为了这项锦标早期的霸主，这要感谢伯纳乌引进的球星们。
Todayt I had the chance to visit the museum of Real Madrid at the Santiago Bernabeu soccer stadium. It has been nice to see all the history of the club.
今天我有幸参观了位于圣地亚哥·伯纳乌球场的皇马博物馆，非常高兴目睹球队的伟大历史。
"Real Madrid" has not always been the club's name-the "Real" part of the name was only added after the club received a blessing17 from King Alfonso XIII in 1920.
这既是对于球队国内赛事胜绩的肯定，也是对于它雄踞欧洲之首地位的认可。皇家马德里的本名并非如此，“皇家”二字是俱乐部在1920年获得国王阿方索十三世的首肯后才加上去的。
The club is expected to announce the signature of Cicinho on Monday, as director of sport Daniele Pradé has flown out to Spain for final negotiations with Real Madrid.
球队有望于周一宣布签入西西尼奥，罗马俱乐部总经理普拉德已经飞往西班牙同皇家马德里队进行最后的谈判。
The former Liverpool striker is reportedly on his way out of Real Madrid after the Spanish giants signed both Julio Baptista and Robinho - relegating Owen to fifth choice striker at the club.
前利物浦射手欧文被报道要离开皇马了，在皇马引进罗比尼奥和野兽后，欧文成了第五选择。
Ronaldo's weight first attracted attention at the 2006 World Cup in Germany, when arrived at the team's camp admittedly overweight after a series of injuries with former club Real Madrid.
罗纳尔多的体重首先引起了人们的关注在2006年德国世界杯，当抵达球队的营地诚然超重经过一系列的伤病与前皇家马德里。
Ronaldo's weight first attracted attention at the 2006 World Cup in Germany, when arrived at the team's camp admittedly overweight after a series of injuries with former club Real Madrid.
罗纳尔多的体重首先引起了人们的关注在2006年德国世界杯，当抵达球队的营地诚然超重经过一系列的伤病与前皇家马德里。
应用推荐