Qingdao Haier Co. Ltd, in association with Baidu.com Inc., sponsored an Olympics online "love torch" relay.
青岛海尔有限公司携手百度公司，赞助奥运在线“爱心火炬”传递活动。
Her friend and co-worker Li Jingling, 27, nodded in agreement, adding that their company sponsored sports activities and allowed employees to dress in street clothes on Saturdays.
她的朋友也是她的同事27岁的李静玲（音译）点点头表示同意。 她说，他们的公司还赞助体育活动，并且允许员工周六穿休闲装上班。
The ceremony is co-sponsored by the Harvard Computer Society, the Harvard-Radcliffe Science Fiction Association and the Harvard-Radcliffe Society of Physics Students.
颁奖典礼的协办者是哈佛计算机社团，哈佛-拉德·克里夫科幻小说协会，以及哈佛-拉德·克里夫物理系学生会。
Mr Colbert floored Lynn Westmoreland, a Republican from Georgia who co-sponsored a bill to have the Ten Commandments displayed in the Capitol, simply by asking him to name the Ten Commandments.
佐治亚州的共和党人林恩·韦斯特摩兰曾共同发起过一项议案，要求国会山上悬挂十诫条文，科尔伯特仅仅让他说出是哪十诫便令其彻底崩溃。
The meetings are co-sponsored by WHO and Mexico's Ministry of Health.
会议由世卫组织和墨西哥卫生部共同赞助。
It will hold the Airborne Wind Energy 2010 Conference at Stanford University on September 28 and 29, co-sponsored by NASA.
由NASA赞助他们组织了2010年的空中风能年会，会议在斯坦福大学举行，会期为9月28日和29日。
The 8th World Conference is co-sponsored by WHO and the Department of Health of South Africa.
第8届世界大会由世卫组织和南非卫生部共同发起。
This event is sponsored by Zhuhai wing Nondestructive Testing Technology Co. , ltd. !
本活动由珠海领翼无损检测科技有限公司赞助！
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
"The tantalizing thing is we've got a very clear photo of the species," said Monty Priede, director of Oceanlab at Scotland's University of Aberdeen, which co-sponsored the expedition.
“可喜的是，我们已经拍到了这种物种的清晰图像。”苏格兰阿伯丁大学海洋实验室主任MontyPriede说。
But it failed when seven Republicans who had co-sponsored this idea in the first place suddenly decided to vote against it.
但是由于七位本来支持这该提案的七位共和党议员在最后一刻投票反对而使之未能通过。
This year's Thailand Open is being co-sponsored by Singha Corporation, PTT Public Company Limited, Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB), Emirates, and CAT Telecom Public Company Limited.
今年泰国公开赛的联合赞助商包括泰国胜狮啤酒、泰国国家石油公司、泰国会议展览局、阿联酋航空和泰国电讯局。
Mr. Wang Kejie and Sanli Garments Group Co. , Ltd. invested and set up the CFA famous Designers Project fund, and sponsored Sanli Cup China Knitwear Fashion Design Contest.
王克杰先生及三利集团出资设立中国服装设计师协会“名师工程”基金，并连续资助“三利杯”中国针编织时装设计大赛。
Players in events co-sponsored or approved by the LPGA shall present a neat appearance, with appropriate clothing and grooming.
球员在LPGA巡回赛共同举办的比赛或者活动中应当随时保持形象的整洁，穿着得体，修饰得当。
Each of the Banks will be co-sponsored by at least two private capital providers.
每家银行至少需要两个私人资本赞助者联合赞助。
In LPGA co-sponsored tournaments, the field shall be reduced after 36 holes of play to the 70 players having the lowest scores, including those tied for 70th place.
在LPGA联合举办的赛事中，经过36洞的比赛之后排名前70名（含并列）的球员可以晋级。
The research has been presented at the Meeting of the Americas in Cancun, Mexico, co-sponsored by the American Geophysical Union.
这项研究由美国地球物理学会合作发起，在墨西哥坎昆的美洲会议上得到了展示。
The Gourmet Week is hosted by SAS Hotel and co-sponsored by the Chinese embassy in Latvia.
美食周由萨斯饭店主办，中国驻拉脱维亚大使馆协办。
Co-sponsored by the MIT Public Service Center and the MIT Student Employment Office, ReachOut recruits, trains, and matches tutors with children identified as needing help with reading.
该目招聘、练辅导员，并分配这些辅导员去指导那些被鉴定在阅读方面需要帮助的孩童。
Primary sponsored by China Kweichow Moutai Distillery (Group) co. Ltd, the company was founded in November 1999 and has been successfully listed in the Shanghai Stock Exchange in July 2001.
公司由中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司作为主发起人，于1999年11月成立，2001年7月在上海证券交易所成功上市。
The first is Encounters: Southeast Asian Art in Singapore Art Museum Collection, which co-organized and sponsored by National Art Museum of China and Singapore Art Museum.
“时代之遇：新加坡美术馆藏东南亚美术精品展”，由中国美术馆和新加坡美术馆共同策划和主办。
The event is sponsored by China New Energy Chamber of Commerce and co-organized by Shuangliu Green Energy Exposition Co. , Ltd.
会议由全国工商联主办，新能源商会承办，成都双流绿色展览有限公司协办。
To revive the ancient tradition, 129 members of the U. N. General Assembly co-sponsored a resolution calling for a worldwide cease-fire during the 17 days of the Altanta Olympics.
为了恢复古代的传统，联合国大会有129个会员国共同推出决议案，呼吁在亚特兰大奥运会进行的17天期间，在全世界范围内停止战火。
Wuhan Evening News and the Silver Xing Cinema, Film vane co-sponsored the "search for memory in 23 seconds," the assembly activities have also been positive response from the audience.
武汉晚报与银兴院线、电影风向标联合发起的“寻找记忆中的23秒”的征集活动也得到了观众的积极响应。
The project to boost the Longshu Painting Institute is co-sponsored by BSFA and the Qinghai Charitable Association.
“龙树画苑”援建项目是由北京四维慈善基金会和青海省慈善协会共同启动的。
The second annual "Star of Outlook" English Talent Competition was recently held in Wuhan for the Hubei area, co-sponsored by Hubei TV and Hubei Education Publishing House.
第二届“希望之星”英语风采大赛湖北赛区的选拔赛近日在武汉举行。
The second annual "Star of Outlook" English Talent Competition was recently held in Wuhan for the Hubei area, co-sponsored by Hubei TV and Hubei Education Publishing House.
第二届“希望之星”英语风采大赛湖北赛区的选拔赛近日在武汉举行。
应用推荐