He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
For example, only snacks are served at a cocktail party.
例如，鸡尾酒会只供应零食。
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
The cocktail party passed off well.
这次酒会办得相当成功。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。
Scientists are beginning to understand how the human brain accomplishes a remarkable trick known as the cocktail party effect.
科学家们已渐渐明白人类大脑是如何实现不可思议的鸡尾酒会效应的了。
The cocktail party after the ceremony was fabulous.
仪式之后的鸡尾酒舞会也超赞。
Cook. Do people rave about your food? Offer to cater events. Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
烹饪。有人称赞过你做的食物么？主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
The 'cocktail party effect' is our impressive ability to tune our auditory attention to just one voice at a party.
“鸡尾酒会效应”讲述的是我们印象深刻的能力，这项能力将我们的听觉注意调整到关注的仅一种声音。
Provide food for a picnic, for a cocktail party, for a sit-down dinner. Sell cookies and cakes.
主动去为一些活动提供食物帮助，为野餐，鸡尾酒晚会，或一次仅仅坐一坐的聚餐做吃的，卖一些饼干和糕点。
When you're at a cocktail party, can you tune out the conversations of other people?
你能在酒会上全身而退吗？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.
细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。
He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.
他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。
Another explanation for the cocktail party effect comes from bats.
对鸡尾酒会效应的另一种解释源于蝙蝠。
You would never be left speechless at a cocktail party again.
那时，你再也不会在鸡尾酒会上无话可说了。
Barbara and Allan were getting ready to go to a cocktail party.
芭芭拉和艾伦正准备去参加一个鸡尾酒会。
I went to this cocktail party last night but I walked out after fifteen minutes.
我昨晚去参加那个鸡尾酒会，但是我进去十五分钟后就走了。
Go to the cocktail party, even if you can't remember where you left your wallet.
即使你总是记不起来要带钱包，你也应该多去参加一些酒会。
Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
The second is cocktail-party conversation.
第二是鸡尾酒谈话节目。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
Don't forget to take your party frock for the cocktail party on the return evening journey.
别忘了带上你派对礼服，去参加夜间回程路上的鸡尾酒会。
You can't get away from this guy fast enough at a cocktail party!
在鸡尾酒会上你很难快速摆脱这些家伙。
You didn't know you were going to learn Greek, and you're getting some good cocktail party information, and even some Greek language.
你们没想到会学到希腊语，你们学到酒会派对搭讪话题，还学了些希腊语。
In Paris, various kinds of cocktail party and buffet provide people with a good chance to make friends with each other.
在巴黎，名目繁多的酒会，冷餐会是广交朋友的好机会。
"Basically, we can think that the bats have a cocktail party every evening," says Jagmeet Kanwal, who studies mustached bats at Georgetown University.
“就此而言，我们可以认为，蝙蝠每天晚上都会进行一次鸡尾酒会，”JagmeetKanwal说，他是在乔治城大学研究髭蝠的。
"Basically, we can think that the bats have a cocktail party every evening," says Jagmeet Kanwal, who studies mustached bats at Georgetown University.
“就此而言，我们可以认为，蝙蝠每天晚上都会进行一次鸡尾酒会，”JagmeetKanwal说，他是在乔治城大学研究髭蝠的。
应用推荐