Second, America's solvency inflection point is coinciding with a technological one.
第二，美国偿债能力的拐点正好与技术的拐点不谋而合。
Since 1994, the day is observed on the October 5, coinciding with World Teachers Day.
1994年后，俄罗斯的教师节就改为与世界教师节同步，即10月5日。
This ones got slightly smaller holes so we don't get the holes coinciding over each other.
这层的网眼要稍微小一点，所以我们不需要让网眼彼此重合。
The speculation on this began in late 2003, coinciding with the beginning of upgrade training.
认为这是在2003年底开始，并同时开始了换装训练。
New year's time, although coinciding with the slack, but the general feeling is busy every year.
春节的时候，虽然恰逢农闲，但总感觉每年都是忙忙碌碌的。
This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.
这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。
We think the next market phase will be a correction, coinciding with the start of monetary or fiscal tightening.
我们认为，伴随着货币和财政开始紧缩，未来市场将进入一个阶段性调整。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
This more unilateral approach to color is coinciding with societal movements toward gender equality and fluidity.
这种单项趋同对色彩的影响就是向社会运动靠拢，追求性别平等和自由选择。
Coinciding with China's rapid growth has been substantial increases in China's imports of commodities such as oil.
恰逢中国的迅速增长已大幅增加，中国的进口商品，如石油。
A huge crater off Mexico's Yucatan Peninsula is dated to about 65 million years ago, coinciding with the extinction.
墨西哥的尤卡坦半岛的一个巨大火山口的产生日期可以追溯到约65万年前，这个时期正好与大规模的物种灭绝相一致。
Eclipses always come in pairs coinciding with a new moon or full moon, and always arriving approximately six months apart.
日月蚀总是伴随着一次新月或满月成对出现，并且总是大约六个月后再次出现。
Later in the year, a similar effort will be conducted in Florida coinciding with the production and harvesting season there.
在今年稍后时间，类似的努力将在佛罗里达州恰逢进行生产和收获季节出现。
It forms part of a wider expansion into the US market, coinciding with the launch of another shop in Los Angeles last week.
它形成了扩展进入美国市场的一部分，恰逢上周在洛杉矶的另一家分店也开业了。
Buddy can also detect, recognize and track objects and faces, as well as hear, speak, see and make coinciding head movements.
好友也可以检测，识别和跟踪物体和面孔，以及听，说，看，并一致头部运动。
With the powerful lunar eclipse coinciding with the Winter Solstice activity is restored through ferocious, defining aspects.
随著强大的月蚀，在惊人的、明确的相位中，同时冬至活动恢复了。
From the side, the front line is perpendicular and straight, coinciding with the maxillary edge or slightly projected forward.
从侧面看，前行是垂直而直，与上颌骨边缘或稍向前预测相吻合。
Normally the number of sunspots peaks every 11 years, coinciding with The Times when the sun's magnetic field is at its strongest.
一般来说，太阳黑子的数量每十一年达到一次顶峰，正巧和太阳磁场最强的周期一致。
The main feature of this method is:it is not necessary to conduct enlargement of component parts when selecting coinciding points.
该方法的主要特点是：选取重合点时无需进行构件扩大。
When (we) go there coinciding with the biggest flower Festival in Australia, millions of flowers make Canberra be fulled with energy.
我们去的时候恰逢澳大利亚最大的花卉节，百万朵小花让整个堪培拉充满活力。
Ironically, the resulting Mac sales are coinciding with - and causing - a new upsurge in malware written specifically for Apple users.
据讽刺意味的是，因此提升的Mac销量还带来了——或者说引发了——特别为Apple用户编写的恶意软件的增长。
Emphasize that individuality, go after are consummate, this is abroad to buy vehicle race to the call for refitting the vehicle coinciding.
强调个性，追求完美，这是国外购车族对改装车的一致要求。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The second big global risk comes from Europe, where Germany's strong performance is coinciding with a debt crisis on the European Union's periphery.
第二大的全球性风险来自欧洲，而德国经济的强劲表现与欧盟边缘国家的债务危机同时出现。
In the detection of lines in engineering drawing vectorization, the method of best coinciding was adopted to attain the according standard line equation.
对工程图纸矢量化中线条的检测，采用最佳拟合的方法，得到了线条对应的标准直线方程。
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
Brazil had a brief period of sharp depreciation, coinciding with the post-Lehman oh-God-we 're-gonna-die period when everyone wanted nothing but US bonds.
但是巴西却有一个短暂的汇率急跌，恰好和后雷曼破产时期想吻合，那时人们除了美国国债以外什么都不想要。
应用推荐